Page 259 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

Em seguida, voltou-se para Moe Greene e disse:
— Não insulte as pessoas que estão procurando ajudá-lo. Seria melhor que você usasse a sua
energia para descobrir por que o cassino está perdendo dinheiro. A Família Corleone tem uma
grana alta empatada aqui e não estamos obtendo os lucros correspondentes ao capital investido,
mas não vim aqui com o propósito de maltratá-lo. Estou me oferecendo para ajudá-lo. Bem, se
você prefere cuspir na mão que procura ajudá-lo, isso é problema seu. Não tenho mais nada a
dizer.
Michael não levantou a voz uma só vez, mas suas palavras tiveram um efeito moderador
sobre Greene e Freddie. Ele fixou o olhar em ambos, afastando-se da mesa para indicar que
esperava que os dois se retirassem. Hagen foi até a porta e abriu-a. Os dois homens saíram sem
dizer boa noite.
Na manhã seguinte, Michael Corleone recebeu um recado de Moe Greene: ele não venderia
a sua parte do hotel por preço algum. Foi Freddie quem trouxe o recado. Michael deu de ombros
e disse para o irmão:
— Quero ver Nino antes de voltar para Nova York.
No apartamento de Nino, encontraram Johnny Fontane sentado no sofá tomando o seu
breakfast. Jules examinava Nino atrás do reposteiro fechado do quarto de dormir. Finalmente, o
reposteiro se abriu.
Michael ficou chocado com o aspecto de Nino. O homem estava visivelmente se
desintegrando. Os olhos estavam ofuscados, a boca mole, todos os músculos de seu rosto bambos.
Michael sentou-se na beira da cama e disse:
—Nino, foi bom encontrá-lo. O Don sempre pergunta por você.
Nino deu um riso sarcástico, o seu velho riso.
— Diga a ele que estou morrendo. Diga a ele que esse negócio de trabalhar em cinema e
cantar é mais perigoso do que o negócio do azeite.
— Você ficará bom — retrucou Michael. — Se tem alguma coisa lhe aborrecendo que a
Família possa ajudar, é só dizer.
Nino balançou a cabeça.
— Não há nada — respondeu. — Nada.
Michael conversou mais alguns instantes e depois saiu. Freddie acompanhou o irmão e seu
grupo ao aeroporto, mas a pedido de Michael não ficou lá até a hora da partida. Quando tomava
o avião com Tom Hagen e Albert Neri, Michael virou-se para Neri e perguntou:
— Você o marcou bem?
Neri bateu na testa e respondeu:
— Tenho Moe Greene gravado e numerado aqui.