Page 30 - Breyshis
P. 30
בראשית
און דעם ק ִנזי ,און דעם ַקדמוני 20 ,און דעם ִחתּי ,און דעם פּ ִרזי ,און
די רפֿאים 21 ,און דעם ֶאמורי ,און דעם כַּנ ֲעני ,און דעם ִגרָגשי ,און
דעם יבוסי.
1און ָשׂ ַרי ,אבֿרמס װ ַײב ,האָט אים ניט געבאָרן קײן
קינדער; און זי האָט געהאַט אַ ִמצרישע דינסט װאָס אירטז
נאָמען איז געװען ָהָגר 2 .האָט ָשׂ ַרי געזאָגט צו אבֿרמען :זע נאָר ,גאָט
האָט מיך פֿאַרמיטן פֿון געבערן; קום ,איך בעט דיך ,צו מ ַײן דינסט,
אפֿשר װעל איך אױפֿגעריכט װערן דורך איר .האָט אבֿרם צוגעהערט
צו דעם קול פֿון ָשׂ ַרין 3 .און ָשׂ ַרי ,אבֿרמס װ ַײב ,האָט גענומען ָהָגר די
ִמצרית ,איר דינסט ,נאָכדעם װי אבֿרם איז געזעסן אין לאַנד ְכַּנ ַען
צען יאָר ,און זי האָט זי געגעבן איר מאַן אבֿרמען פֿאַר אַ װ ַײב צו
אים 4 .און ער איז געקומען צו ָהָגרן ,און זי איז טראָגעדיק געװאָרן;
און װי זי האָט געזען אַז זי איז טראָגעדיק ,אַזױ איז איר האַרינטע
גרינגעשאַצט געװאָרן אין אירע אױגן 5 .האָט ָשׂ ַרי געזאָגט צו
אבֿרמען :מ ַײן עװלה אױף דיר! איך האָב געגעבן מ ַײן דינסט אין ד ַײן
בוזעם ,און װי זי האָט געזען אַז זי איז טראָגעדיק ,אַזױ בין איך
גרינגעשאַצט געװאָרן אין אירע אױגן; זאָל גאָט משפּטן צװישן מיר
און צװישן דיר 6 .האָט אבֿרם געזאָגט צו ָשׂ ַרין :אָט איז ד ַײן דינסט
אין ד ַײן האַנט ,טו מיט איר װאָס איז גוט אין ד ַײנע אױגן .און ָשׂ ַרי
האָט זי געפּ ַײניקט ,און זי איז אַנטלאָפֿן פֿון איר.
7האָט אַ מלאך פֿון גאָט זי געפֿונען ב ַײ אַ קװאַל װאַסער אין דער
מדבר ,ב ַײ דעם קװאַל אױפֿן װעג קײן שור 8 .און ער האָט געזאָגט:
ָהָגרָ ,שׂ ַריס דינסט ,פֿון װאַנען קומסטו ,און װוּהין גײסטו? האָט זי
געזאָגט :פֿון מ ַײן האַרינטע ָשׂ ַרין אַנטלױף איך 9 .האָט דער מלאך פֿון
גאָט צו איר געזאָגט :קער זיך אום צו ד ַײן האַרינטע ,און בייג זיך
אונטער אירע הענט 10 .און דער מלאך פֿון גאָט האָט צו איר
געזאָגט :מערן װעל איך מערן ד ַײן זאָמען ,און ער װעט ניט קענען
געצײלט װערן פֿון פֿילקײט 11 .און דער מלאך פֿון גאָט האָט צו איר
געזאָגט :זע ,דו ביסט טראָגעדיק ,און געבערסט אַ זון ,זאָלסטו רופֿן
ז ַײן נאָמען ִיש ָמ ֵעאל ,װ ַײל גאָט האָט צוגעהערט ד ַײן פּ ַײן 12 .און ער
װעט ז ַײן אַ מענטש אַ װאַלדאײזל :ז ַײן האַנט װעט ז ַײן אַקעגן
