Page 140 - LA SICILIA - Cesare Ferrara

Esempi
Ecco alcuni esempi di Siculish:

 beccasu', 'bakka'usu

' da back e house ("sala da bagno")

 bissinissi o bisinissa da business ("affare", "giro d'affari")
 bossu da boss ("boss")

 carru dall'incontro dell'inglese car col sicili-
ano carru ("automobile")

 cciànza da chance ("possibilità")
 dràiu-uè da drive way ("vialetto d'ingresso alle case")

 ferri-bottu da ferry boat ("traghetto")

 frenza da fence ("steccato", "recinto")
 friggitèra da fridge ("frigorifero")

 furnàci da furnace ("caldaia")
 giobbu o giobba da job ("lavoro", "impiego")

 iàrda da yard ("giardino", "prato")

 macìna da machine ("macchina in generale", ad es. wash-
ing machine => macina pi lavari)
 minnistritti da main street ("corso principale")

 nepichina da napkin ("tovagliolo")

 rifrigiurera da refrigerator ("congelatore")
 pinè da penny ("usato per 'cent', centesimo di dollaro")

140