Page 177 - LA SICILIA - Cesare Ferrara

Frequenta le persone migliori anche se ciò comporta qualche
sacrificio.
La donna, lu ventu e la vintura pocu dura.

La donna, il vento e la sorte poco durano
L’omu di mala cuscenza, comu opira a cussi’ penza.

L'uomo di cattiva coscienza, come agisce così pensa)
La matinata fa la jurnata.
(La mattinata fa la giornata)

L'Amuri è musuratu, cu lu porta, l'havi purtatu.
(L'amore è misurato, chi lo porta, lo riavrà indietro)

….e cento altri proverbi che pero’ sono anche proverbi ital-
iani.

MODI DI DIRE SICILIANI

Amara a tia
(guai a te, bada bene, stai attento)

A trasi e nesci
(ad entra ed esce; dicesi di discorso fra il dire e il non dire)

A spìzzica e muddica
(a pizzichi e mollica - azione esasperatamente lenta)

A pocu cchiù ammancu
(Pressappoco)

A ti viu e un ti viu

177