Page 60 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

stansi ini dan cabang-cabangnya] membawa afeksi dari kecend-
erungan itu ke cabang-cabang dan [darinya] ke organ-organ. Re-
nungkan bagaimana jika anda merasakan kedekatan dengan
Allah, Yang Maha Kuasa dan agung, dan memikirkan tentang
kemahakuasaan-Nya, kulit anda gemetar dan merinding.

Reaksi dan kebiasaan baku ini boleh jadi lebih kuat dan mun-
gkin lebih lemah. Jika bukan karena watak seperti itu, jiwa se-
bagian orang tidak akan, sehubungan dengan kebiasaan, lebih
cepat (baca: lebih peka) daripada jiwa sebagian orang lain, un-
tuk menjadi lancang dan berkobar dengan amarah.

Bab 7
Isyarat: Mengenai Sifat dari Pemahaman (h. 359)
MEMAHAMI sesuatu berarti memiliki realitas yang direpre-
sentasikan kepadanya yang memahami sedemikian rupa seh-
ingga diobservasi oleh apa yang ia pahami (h. 360).

Bisa jadi kenyataan ini sama dengan realitas dari sesuatu yang
eksterna (h. 361) dengan apa yang dipahami, sat itu dipahami—
[dalam hal ini] adalah realitas yang tidak memiliki eksistensi
(keberadaan) aktual (h. 362) dalam hal-hal yang konkret dan
eksternal. Hal ini dicontohkan dalam banyak bentuk geometris
atau (h. 363) oleh banyak hal yang dianggap tidak mungkin
(mustahil)—jika mungkin dalam geometri—(h. 364) dan yang
pada dasarnya tidak dapat direalisasikan (h. 365).

Atau gambaran realitas sesuatu itu direpresentasikan dalam
apa yang dipahami dan tidak terpisah darinya (h. 366). Ini ada-
lah [kebenaran] yang tersisa.

60 | IBN SINA