Page 64 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

Kekuatan pertama adalah yang disebut indra umum (al-his
12
al-Musytarak) atau fantasi (banthasia) (h. 381). Instrumennya
adalah ruh yang memberikan dasar atas saraf indra, khususnya,
di bagian depan otak. 13

Kekuatan kedua disebut kekuatan representasi (al-mushawwi-
ra) atau ingatan indrawi (al-khayaal). Instrumennya adalah ruh
yang dituangkan dalam rongga abdominal, khususnya di sisi
14
posterior.

Kekuatan ketiga adalah perkiraan (al-wahm). Instrumennya ada-
lah keseluruhan otak; tetapi [bagian] yang paling tepat adalah
abdominal tengah (h. 382). Dalam rongga ini perkiraan dilayani
oleh kekuatan keempat yang dimilikinya untuk menyusun dan
membagi bentuk-bentuk yang mengikutinya dan diambil dari
indra dan gagasan yang ditangkap oleh kekuatan perkiraan.
Kekuatan keempat ini juga menggabungkan bentuk-bentuk
dengan gagasan dan memisahkannya satu sama lain. Jika digu-
nakan oleh intelek, kekuatan keempat ini disebut kognisi (mu-
fakkira) dan jika digunakan oleh kekuatan perkiraan disebut
imajinasi (mutakhayyila). Kekuatannya ada di bagian pertama
abdominal tengah. Seolah-olah itu adalah kekuatan perkiraan
tertentu dan, dengan perantara yang terakhir, kekuatan intelek
(h. 383).

Kekuatan yang tersisa adalah ingatan (ad-dzakira). Kekuatannya
terletak di (h. 384) ruh yang ada di abdominal posterior—abdo-
men ini menjadi instrumennya.

12 Daya pertama—penerj.
13 Sinapsis pada saraf indrawi—penerj.
14 Arab: fi al-bathni al-muqaddam, h. 381

64 | IBN SINA