Page 62 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

Mengenai intelek, ia dapat mengabstaksi kuiditas yang tertut-
upi oleh pengindividualan, penyerta yang asing, menegaskan
kuiditas seolah-olah bertindak secara indrawi sedemikian rupa
untuk membuatnya dapat dipahami (h. 371).

Adapun apa yang secara esensial bebas dari keteritakan material
dan penyerta yang asing yang tidak mengikuti kuiditas karena
kuiditasnya, dapat dipahami dengan sendirinya dan tanpa per-
lu suatu tindakan yang dengannya ia dipersiapkan sebagai yang
dapat dipahami (h. 372) karena yang termasuk kepunyaannya
sebagai sesuatu yang dapat dipahami. Atau mungkin itu dekat
dengan yang dimilikinya untuk membuatnya dapat dipahami.

Bab 9
Isyarat: Mengenai Indra-indra Internal (h. 373)
MUNGKIN ada sekarang cenderung meminta kami member-
ikan sedikit penjelasan mengenai masalah kekuatan pemaha-
man secara internal (h. 374) dan untuk memulai pertama-ta-
10
ma dengan penjelasan mengenai masalah kekuatan yang [pal-
ing] terkait dengan indra [eksternal]. Maka dengarkanlah.

Tidakkah anda melihat tetesan air jatuh tegak lurus (h. 375)
dan titik yang berputar dengan kecepatan seperti garis meling-
kar? Semua ini melalui observasi dan bukan melalui imajinasi
atau ingatan. Anda tahu bahwa dalam penglihatan hanya ben-
tuk yang dihadapi [orang] yang direpresentasikan (h. 376). Apa
yang jatuh atau melingkat dan yang dihadapi [orang] adalah
sesuatu seperti titik dan bukan garis. Oleh karena itu, masih
ada dalam sejumlah kekuatan anda bentuk yang pertama kali
direpresentasikan dalam penglihatan; [kemudian] bentuk visu-
al saat ini disampaikan kepada kekuatan-kekuatan ini. Oleh
karena itu anda memiliki kekuatan seperti kekuatan yang

10 Menangkap pemahaman—penerj.

62 | IBN SINA