Page 83 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK
P. 83
diperbaharui, karena gerakan yang mempertahankan kontinu-
itasnya itu diperbarui. Ini tidak mencegah individualitas dan
partikularitas dalam representasi, karena [mereka] tidak dice-
gah dalam gerakan (h. 445).
Dengan cara yang sama kehendak tertentu itu ditentukan; [yak-
ni], oleh hal partikular yang membuatnya menjadi ada. Kehen-
dak universal sesuai dengan yang dicari objek universal yang
tidak perlu memiliki spesifikasi atau partikularisasi.
Juga, dari premis-premis universal, kita dapat menarik penilaian
universal (h. 446) atas apa yang harus dilakukan. Kemudian
kita mengikuti ini dengan penilaian partikular yang menghasil-
kan (h. 447) dalam hasrat dan kehendak yang ditentukan da-
lam beberapa bentuk penentuan perkiraan. Selanjutnya, daya
gerak tersebut berlanjut (h. 448) ke gerakan-gerakan partikular
yang menjadi objek pencarian dikarenakan objek pencarian
pertama.
Bab 30
(Waktu) Pertemuan dan Perhatian: Gerakan Diarahkan ke
Objek yang Dianggap Baik oleh Penggerak (h. 449)
SAATNYA untuk menjelaskan hal (yang) dikehendaki wadag
pertama dalam gerakannya sendiri akan menyertai diskursus
23
ini.
Tetapi anda harus tahu bahwa jika sesuatu memiliki gerakan-
nya sendiri bergerak mencari sesuatu, demikian karena lebih
tepat dan lebih baik bagi pencari untuk memiliki hal itu dar-
ipada tidak memilikinya —baik dalam kenyataan, pendapat
24
23 Arab: Al-Harakah al-iradiyah, h. 449. Baca: gerakan yang
dikehendaki—penerj.
24 Baca: tujuan mencari sesuatu itu—penerj.
ISYARAT DAN PERHATIAN: FISIKA | 83
