Page 84 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

atau dalam main-main imajinasi; karena di dalamnya ada
semacam pencarian kesenangan yang tersembunyi. Orang yang
linglung (baca: lupa) dan orang yang tertidur hanya bertindak
ketika membayangkan kesenangan tertentu, perubahan dalam
keadaan lelah tertentu, atau penghapusan penyakit tertentu.
[Sementara] orang yang tidur membayangkan, organnya mun-
gkin juga mengikuti gerakan yang dihasilkan dari imajinasin-
ya—tidak diragukan lagi dalam (h. 450) keadaan antara tidur
dan bangun atau dalam hal yang niscaya, seperti pernapasan,
atau dalam hal yang datang dekat dengan yang niscaya, seperti
saat seseorang melihat dalam tidur hal yang sangat menakut-
kan atau sangat sayang (baca: sesuatu yang disayang) yang mun-
gkin menggerakkan seseorang untuk melarikan diri dari [yang
pertama] atau untuk menghampiri [yang terakhir].

Harus anda ketahui bahwa imajinasi adalah satu hal, kesadaran
akan imajinasi, yakni imajinasi yang sedang terjadi, adalah hal
lain. Dan penyimpanan kesadaran ini dalam ingatan tetap mer-
upakan hal yang lain (juga). Kehadiran imajinasi tidak perlu
disangkal hanya karena salah satu dari dua hal lainnya hilang.[]
***

84 | IBN SINA