Page 117 - La Constitución de los atenienses

INTRODUCCIÓN

Ante tal situación sería útil saber (como me ha sugerido

Massimo Nafissi) si se encuentran rasuros de la Constitución

de los atenienses en la obra de Jenofonte. En caso positivo, se

tendría un elemento que podría apoyar la hipótesis de que

esa obra efectivamente había estado en posesión de Jenofon­

te, y que éste la había utilizado. En caso negativo, se podría

pensar que el historiador no la tuvo entre sus manos o no la

utilizó, y que sólo posteriormente confluyó con su obra.

Una investigación de este género ya ha sido realizada por

Fontana 1968,6 aunque el estudioso italiano analizó el voca­

bulario y la sintaxis con el propósito de comprobar que el

autor de ese texto fue el historiador Jenofonte. Los resulta­

dos de su estudio pueden hacer pensar, en cambio, que

Jenofonte estuvo en posesión de esa obra, y que influyó en

él, a juzgar por las concordancias terminológicas y gramaticales.

De cualquier manera, esa obra se conservó en los manus­

critos del historiador Jenofonte, entre los opuscula, a conti­

nuación de la Constitución de los lacedemonios, y fue así

como lo leyeron los antiguos y llegó a nosotros. Aun cuando

no se ha elaborado una historia de la recepción de la obra, se

tienen algunos datos que permiten hacer algunos trazos so­

bre la fortuna que tuvo entre los autores antiguos. Además

de su influencia en el propio Critias y en Jenofonte, encon­

tramos un eco de la obra en un pasaje del libro tercero de las

Leyes de Platón (6 9 8 -7 0 1 ), que puede considerarse com o

6 Fontana refiere a otro trabajo (Girolami 1965-66) en el que se apo-

vó para el estudio conceptual.

CXV