Page 123 - La Constitución de los atenienses
P. 123
INTRODUCCIÓN
obtenerse objetivamente del trabajo multidisciplinario hasta
ahora realizado, es excepcional.
Desde el punto de vista del análisis retórico del discurso,
la labor desarrollada por los estudiosos resulta imprescindi
ble. El estudioso del texto anónimo tiene a su disposición los
resultados de una investigación multidisciplinaria: la labor
filológica, el estudio de la evolución política del pensamiento
ateniense (Leduc), los análisis de las características dialectales
del opúsculo (Caballero López), las investigaciones a partir
de las relaciones de producción (Flores), la historia (Gomme) y
las aportaciones de otras disciplinas humanísticas en que han
participado tantas inteligencias. Las respuestas a los proble
mas planteados en el texto deberían basarse en ese cuadro
general.
En primer lugar, habría que subrayar el esfuerzo en la edi
ción del texto. En este caso se han presentado dos posiciones
opuestas. La primera consiste en tratar de resanar el texto con el
fin de aproximarse lo más posible al probable texto original.
Tal criterio de trabajo con los textos antiguos floreció sobre
todo en el siglo XIX y a inicios del siglo pasado, pero aún hay
estudiosos que la defienden, como Hemmerdinger quien se
ñala:
D el fondo del siglo XX, época bárbara que rechaza corregir los
textos y clasificar los m anuscritos, la d octrina lu m inosa de
B end ey y de C o b et debe ser vista co m o una tabla de salvación
en el naufragio (1 9 8 4 : 1 2 8 ).
CXXI
