Page 127 - La Constitución de los atenienses

INTRODUCCIÓN

pación de coregos en todos los festivales y el número de

trierarcas (aunque esto último no me parece una exagera­

ción).

2. Falsificación de hechos importantes: I 3: el pueblo

acepta los cargos para obtener ganancias y por utilidad per­

sonal; I 11: el alto tenor de vida de los esclavos y la

esclavización de los ciudadanos a los esclavos; I 15: la pose­

sión de los atenienses de las fortunas de los aliados y, al final

del parágrafo, la volubilidad del demos; II 8: el uso de una

lengua muy mezclada; II 14: la afirmación de que el pueblo

vive bien mientras la región es devastada; II 18: la ridiculiza-

ción de personajes ricos o nobles. Gomme también incluye

los parágrafos I 13, II 9-10, I 15 y I 17 (en este orden).

Uno podría estar o no de acuerdo en algunos puntos con
Gomme, pero su crítica es absolutamente correcta, y el aná­

lisis del texto a partir de estas consideraciones será de mayor
calidad. En cambio, no haber tomado en cuenta lo anterior

ha llevado a muchos estudiosos a caer en errores muy graves.

Por otra parte, se ha visto que los datos estilísticos pueden

dar origen a hipótesis contradictorias. Ante todo se debe se­

ñalar que el estilo de una obra no puede ser un elemento

confiable para resolver problemas de autenticidad o de

datación. El estilo no es el hombre, sino que son las circuns­

tancias particulares que hacen el estilo. Una misma persona

puede escribir diversamente de acuerdo con la situación en

la que se encuentra. En este sentido el estilo es importante

para entender las particularidades situacionales.