Page 126 - La Constitución de los atenienses

INTRODUCCIÓN

atenienses es una obra retórica y se debe estudiar como tal. Se

deben tomar en cuenta el contexto, las circunstancias, el o

los propósitos, el género de la obra, el emisor y el destinata­

rio.

Hay también que rechazar la tendencia, bastante difundi­

da en el caso de algunos estudiosos modernos, a admitir in­

formación no respaldada por una obra mayor. La Constitución

de ÚJs atenienses es una obra tendenciosa y parcial, cuyo objetivo

preciso es analizar las fortalezas de la democracia ateniense

con el objeto de no cometer errores en el intento por des­

truirla. Su información es sin duda parcial, pero no creo que

el autor pudiera dar una descripción de Atenas muy diversa

de lo que era en realidad. Lo que debemos esperar son exage­

raciones de parte (que se encuentran en abundancia) y ocul-

tamiento de datos.

Gomme (1962) ha localizado exageraciones en varios pa­

sajes (en los que se han basado en general los estudiosos para

datar la obra), que agrupa en dos clases:

1. Enfatización de algunos hechos o características y ocul-

tamiento de hechos o cualidades menores como en I 10-12:
la libertad e igualdad otorgadas a los esclavos y metecos en

Atenas; I 16: los pagos a los jueces con los depósitos de los

aliados; I 18: el provecho que obtiene el pueblo al obligar a

los aliados a litigar en los tribunales de Atenas en algunos

casos; 11 12: el completo control del tráfico marítimo por

Atenas; 111 2: la cantidad de procesos en Atenas; 111 3: la po­

sibilidad de agilizar los procesos con dinero; 111 4: la partici-

cxxrv