Page 125 - La Constitución de los atenienses

INTRODUCCIÓN

mo verdades absolutas. Esta actitud ha provocado una canti­

dad enorme de discusiones estériles. Por desgracia, pocas ve­

ces se toman en cuenta las recomendaciones de Gomme

(1962: 48):

Entonces, si sabemos lo que hacemos, no vamos a depender de

Jenofonte para obtener la verdad. Él es un autor interesado

(parcialmente por esta razón); pero su propósito no es decir la

verdad. Su propósito, al menos en parte, es ta mega/a tapeina

poiesthai, y ante esto... la verdad debe ser sacrificada.

Se debería adoptar una posición intermedia entre la actitud

normalmente adoptada y la que se tiene a menudo actual­

mente frente a los textos de los oradores. En este último caso,

los estudiosos proceden con mucha cautela. A. Natalicchio,

por ejemplo, ha llegado a la siguiente conclusión:

La técnica oratoria de la distorsión de los datos es bien conoci­
da: el testimonio dado por un orador sobre su propio adversa­

rio en el proceso y a su comportamiento debe considerarse por
principio sin ningún valor documental: no existen límites a la

distorsiones calumniosas que pueden ser formuladas.9

Habrá que proceder, pues, con mucha cautela para no llegar

a los extremos: ni demasiada indulgencia, ni crítica desenfre­

nada en el caso de la obra anónima. La Constitución de los

9 A. Natalicchio, «Sulla cosidetta revisione legislativa in Atene alla

fine del V secolo», QS 32 (1990): 71.

CXXIll