Page 211 - La Constitución de los atenienses

NOTAS AL TEXTO ESPAÑOL

anónimo sobre el sistema generalizado de la apophorá, lo que

“muestra claramente que la Atenas de la que aquí se habla está ya

metida en la guerra: el recurso a la mano de obra es cada vez más

frecuente”.

2 el pueblo es el que imp ulsa las naves... : Aquí se define de mane­
ra restringida qué se entiende por demos: todos aquellos que traba­

jan en la armada. Habrá que notar que entre la flota también se

encontraban metecos y esclavos, pero el Anónimo se refiere exclu­

sivamente a los ciudadanos de Atenas. Esta concepción es diame­
tralmente opuesta a la del sector superior conformada por los

ciudadanos de bi"'n, los ricos, los nobles, los más capaces y los más

poderosos. En este último sector de la población existe una dife­
renciación poco clara entre los diversos grupos que lo conforman.

Habría una diferenciación implícita entre quienes rechazan partici­

par en los órganos de gobierno y los colaboracionistas; en la demo­

cracia éstos son los m is capaces y quienes ocupan los más altos
cargos.

los pilotos. .. los constructores de barcos: El piloto era el coman­

dante de la nave; los jefes de remeros se encargaban de dar las ór­

denes para remar; los subcomandantes tal vez tenían a su cargo las

provisiones y el pago de la tripulación; los vigías de proa o timo­
neles se encargaban de vigilar desde la proa la correcta conducción

de la nave librándola de los obstáculos al tránsito. Los constructo­

res de barcos trabajaban en las dársenas del Pireo, pero no perte­

necían a la tripulación. No se menciona a los remeros, a los
soldados y al flautista. No me parece que el Anónimo esté obliga­

do a dar siempre datos completos. Empero, muchas veces los im­

plícitos son significativos. En este caso ha llamado la atención la
ausencia en el catálogo de los remeros, quienes constituían la ma­

yor parte de la tripulación (170 de un total de 200); el autor podía

CL^ XXVII