Page 95 - La Constitución de los atenienses

INTRODUCCIÓN

tos judiciales en Atenas, pues con ello obtienen dos grandes

beneficios: monetarios, para el pago de los jueces, y políti­

cos, pues así logran controlar desde casa a los aliados y desde

ahí arruinar a los ricos y salvar a los miserables (16). Ade­

más, la llegada de esos ricos, por una parte, fortalece las fi­

nanzas públicas y la economía privada (17), y por otra,

propicia que los ciudadanos del pueblo que fungen como

jueces sean tratados con mucho respeto, y de este modo los

aliados saben que el pueblo es la ley en Atenas (18). Otro

beneficio adicional es que, al tener posesiones y cargos en ul­

tramar, los ciudadanos atenienses y sus siervos se vuelven ex­

pertos marinos y capitanes (19-20).

Desde nuestro punto de vista, la segunda y tercera seccio­

nes corresponden a la segunda parte del discurso (general­

mente no se considera así). La segunda sección (B), a diferencia

de la primera, ya no se refiere a los diferentes tipos de indivi­

duos (ciudadanos, esclavos, metecos y aliados) y a sus dere­

chos respectivos, sino al poder marítimo ateniense, y a las

ventajas y desventajas que se obtienen de ese poder.

En relación con la infantería pesada, los atenienses están

conscientes de que son inferiores que los enemigos, pero sa­

ben también que les basta con ser más fuertes que los aliados

(1). El anónimo pasa revista a una serie de ventajas divididas

en mayores y menores. La primera es que las ciudades de las

islas no pueden congregarse en un solo lugar y luchar como
una sola, pero aun cuando lograran hacerlo, podrían ser so­

metidas por hambre (2); asimismo, los atenienses dominan

XCIII