Page 97 - La Constitución de los atenienses

INTRODUCCIÓN

Ahora siguen las desventajas de Atenas como poderío ma­

rítimo: la ciudad no es una isla, y en consecuencia no puede

actuar de manera impune, pues su territorio está sometido a

las incursiones de los enemigos poderosos por vía terrestre, y

los atenienses nada pueden hacer para evitarlo, aunque esto

perjudica sobre todo a los agricultores ricos, no al demos que

sostiene la democracia (14). Si fuera una isla, no existiría el
peligro anterior, ni tampoco habría el temor a una traición o

a un golpe de Estado contra la democracia, que hiciera in­

troducir a los enemigos vía terrestre (15). Para remediar esta

situación adversa, los atenienses han tomado las medidas

pertinentes (16).

Luego viene un apartado compuesto por dos parágrafos

consecutivos (17-18), gramatical y lógicamente unidos: las
ciudades con régimen oligárquico se ven en la necesidad de

sostenerse en sus alianzas y juramentos; en cambio, la demo­

crática Atenas viola los acuerdos y responsabiliza a otros de

ello (17). Además, el pueblo no permite que se le ridiculice

en las comedias, pero sí exhorta a que se ridiculice a particu­

lares, pues quienes serán ridiculizados son los nobles, los ri­

cos o los poderosos, y no los pobres. Estos parágrafos ya no
tratan sobre el poderío marítimo ni sobre sus ventajas: “es

imposible... — dice Leduc (1976: 107)— , determinar si el

lugar que estos dos parágrafos ocupan en la exposición es el

adecuado: ninguna indicación gramatical, ninguna sugeren­

cia lógica permite vincularlos con el apartado que los prece­

de y con el que los sigue”.

xcv