Page 868 - Las enseñanzas secretas de todos los tiempos

en el extremo de los cigarros. Al ver las luces, los que los vigilaban estaban seguros de

que Hunahpú y Xbalanqué habían caído en la trampa, pero, al hacerse de día, las
antorchas y los cigarros fueron devueltos a los guardias sin consumirse y todavía

encendidos. Los príncipes de Xibalbá contemplaron con asombro y sobrecogimiento

las astillas y los cigarros, porque era la primera vez que les eran devueltos intactos.

Se supone que la tercera prueba tuvo lugar en una cueva llamada la Casa de las
Lanzas, donde, hora tras hora, los jóvenes se veían obligados a defenderse de los

guerreros más fuertes y más hábiles, amados con lanzas. Hunahpú y Xbalanqué

calmaron a los lanceros —que entonces dejaron de atacarlos— y concentraron su

atención en la segunda parte de la prueba, que era la más difícil: presentar cuatro
floreros con las flores más singulares, a pesar de que no les permitían salir del templo

para recogerlas. Como los guardias no los dejaban pasar, los dos jóvenes pidieron

ayuda a las hormigas: aquellas criaturas diminutas entraron en los jardines del templo
y volvieron con las flores, de modo que a la mañana siguiente los floreros estaban

llenos. Cuando Hunahpú y Xbalanqué presentaron las flores a los doce príncipes,

estos, asombrados, se dieron cuenta de que les habían birlado las flores de su propio
jardín particular. Consternados, los príncipes de Xibalbá se reunieron para encontrar

la manera de destruir a aquellos neófitos intrépidos y de inmediato prepararon para

ellos la prueba siguiente.

Para la cuarta prueba, hicieron entrar a los dos hermanos en la Casa del Frío,
donde permanecieron toda la noche. Para los príncipes de Xibalbá, el frío de aquella

cueva helada era insoportable y se la describe como «la morada de los vientos helados

del Norte». No obstante, para protegerse de la influencia insensibilizadora del aire

helado, Hunahpú y Xbalanqué encendieron fuegos con piñas, cuyo calor hizo huir de
la cueva al espíritu del frío, de modo que, cuando amaneció, los jóvenes no estaban

muertos, sino llenos de vida. Mayor incluso que antes fue el asombro de los príncipes

de Xibalbá cuando Hunahpú y Xbalanqué volvieron a entrar en la sala de reuniones
custodiados por sus guardianes.

La quinta prueba también fue de índole nocturna. Condujeron a Hunahpú y a

Xbalanqué a una gran cámara, que de inmediato se llenó de tigres feroces, y los

obligaron a permanecer allí durante toda la noche. Los jóvenes arrojaron huesos a los
tigres, que los animales destrozaron con sus poderosas mandíbulas. Cuando los

príncipes de Xibalbá miraron el interior de la Casa de los Tigres y vieron a los

animales masticando los huesos, se dijeron los unos a los otros: «Por fin han

aprendido (a conocer el poder de Xibalbá) y se han entregado a las bestias». Sin
embargo, cuando al amanecer Hunahpú y Xbalanqué salieron ilesos de la Casa de los