Page 166 - شرور شركات الأدوية
P. 166
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت ﻋﻦ أﺛﺮ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻋﲆ المﺮﴇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴين ،وﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف
اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ )وﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﻻﺣ ًﻘﺎ ،ﻓﺈن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻘﺘﴫ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ(.
وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳُﻤﻜﻨﻚ ،ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺪى وﺟﻮد ﺻﻠ ٍﺔ ﺑين
ﻋ ﱠﻘﺎر ُﻣﻌ ﱠين وزﻳﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺣﺪوث ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ؛ وﻣﻦ
ﺛَ ﱠﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺣﺪوث اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑين المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻮا ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮا ٍع
ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أدوﻳﺔ ﻋﻼج ﻓﻄﺮﻳﺎت اﻟﻘﺪم ،ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،إذا ﻛﺎن ﺛَ ﱠﻤ َﺔ اﺷﺘﺒﺎه ﰲ أن ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ
أﺣﺪﻫﺎ ﰲ ﺗﻠﻒ اﻟﻘﻠﺐ .وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ،ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ؛ وﻫﺬا ﻳﺮﺟﻊ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ إﱃ أﻧﻪ
ﻳﺘﻌ ﱠين ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮارا ٍت ﻣﻬﻤ ًﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻋﻤﻠﻴﺔ المﻘﺎرﻧﺔ؛ ﺣﻴﺚ إن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ
ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻮ ﱠﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ .ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،ﻫﻞ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺎرن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ
ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺬي ﻳﻘﻠﻘﻚ أﻣﺮه ﺑﺄﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻋ ﱠﻘﺎ ًرا ﻣﻤﺎ ِﺛ ًﻼ ،أم ﺑﺄﺷﺨﺎص
ﰲ ﻧﻔﺲ أﻋﻤﺎرﻫﻢ ،وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن أي ﻋ ﱠﻘﺎر؟ ﻓﺈذا ﻓﻌﻠﺖ اﻷﻣﺮ اﻷﺧير ،ﻫﻞ المﺮﴇ
المﺼﺎﺑﻮن ﺑﻔﻄﺮﻳﺎ ٍت ﰲ اﻟﻘﺪم ﻗﺎﺑﻠﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ لمﻘﺎرﻧﺘﻬﻢ ﺑﺄﺷﺨﺎ ٍص أﺻ ﱠﺤﺎء ﰲ ﻧﻔﺲ اﻷﻋﻤﺎر
ﰲ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ؟ أو ﻫﻞ المﺮﴇ المﺼﺎﺑﻮن ﺑﻔﻄﺮﻳﺎ ٍت ﰲ اﻟﻘﺪم رﺑﻤﺎ ﻣﻦ المﺤﺘﻤﻞ أﻛﺜﺮ أن
ﻳﻜﻮﻧﻮا ُﻣﺼﺎﺑين ﺑﻤﺮض اﻟ ﱡﺴ ﱠﻜﺮ؟
وﻳﻤﻜﻦ أﻳ ًﻀﺎ ﺧﻼل ذﻟﻚ أن ﺗﺼﺎدﻓﻚ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴ ٍﺔ ﺗُﺴ ﱠﻤﻰ »اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ«؛
وﺗﺤﺪث ﻋﻨﺪ إﻋﻄﺎء المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ أﻋﺮﺑﻮا ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼ ٍت ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺎﻃﻴﻬﻢ ﻋﻘﺎﻗير
ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋ ﱠﻘﺎ ًرا آﺧﺮ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﺗﻔﻀﻴﲇ ﻟﻪ ُﺳﻤﻌﺔ راﺳﺨﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺄﻣﻮن اﻻﺳﺘﺨﺪام .وﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﻬﺬا
ﻳﺼير المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر المﺄﻣﻮن ُﻣﺘﻀﻤﻨين ﻟﻜﺜي ٍر ﻣﻦ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ أﻛﺜﺮ
ﻣﺮ ًﺿﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴ ًﺔ ﻷن ﻳُﻌﺮﺑﻮا ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ آﺛﺎ ٍر ﺳﻠﺒﻴﺔ،
ﻷﺳﺒﺎ ٍب ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮﻧﻪ .وﻫﺬا ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺟ ْﻌﻞ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر المﺄﻣﻮن
ﻳﺒﺪو أﺳﻮأ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ،أو ﺟ ْﻌﻞ ﻋ ﱠﻘﺎ ًرا أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮر ًة ﻳﺒﺪو أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪ المﻘﺎرﻧﺔ.
وﻟﻜﻦ ﻋﲆ أي ﺣﺎل ،وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا إﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب دواﺋﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﰲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ —
واﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻜﺮة ﺟﻨﻮﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ — ﻓﺈن ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﻫﻲ
أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺼﺤﻮﺑ ًﺔ ﺑﺄﴐا ٍر ﺑﺎﻟﻐﺔ؛
وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻷدوﻳﺔ واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﻮن ،وﻛﺜي ًرا ﻣﺎ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ ُﺻﻨﺎع اﻷدوﻳﺔ ﺑﻄﻠ ٍﺐ ﻣﻦ
ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ.
وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﺗﺨﻀﻊ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻟﻌﺪ ٍد ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻼﺣﻈﺔ اﻵﺛﺎر
اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ،ﺳﻮاءٌ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻨﻬﺎ ،وإﺑﻼﻏﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻬﺔ المﺨﺘﺼﺔ ،وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ
166
