Page 261 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬ﻛﺘﺐ أﻛﺎدﻳﻤﻴﱠﺎن ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ورﻗ ًﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺗﺼﻒ ﻣﺎ‬
‫ﺣﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺗﺼﻼ ﺑﺎﻟﺼﺤﻔﻴين اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﺮ ﱢوﺟﻮن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺴﻮﻏﺎت لمﺰاﻋﻤﻬﻢ‪ 24.‬وﻛﺎن اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ إﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﻫﻞ أو اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ أو‬
‫إرﺳﺎل أورا ٍق أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻏير ذات ﺻﻠ ٍﺔ وﻻ ﺗَﺬﻛﺮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ اﻟﺴيروﺗﻮﻧين وﻻ اﻻﻛﺘﺌﺎب‪ .‬وﺟﺎء‬
‫ﻣﺎ ﻳﲇ ﰲ أﺣﺪ اﻟﺮدود‪» :‬ﻛﺎن اﻟﻜﻼم المﻘﺘﺒَﺲ ﻳﻨﺘﺴﺐ إﱃ ﻣﻤﺮﺿﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ‬
‫اﻟﻨﻔﴘ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳَ ُﺮد ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﲆ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﱪﻳﺪ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﻨﺎﻫﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎلمﻤﺮﺿﺔ ﻣﺘﺎ ًﺣﺎ‪«.‬‬
‫ﺗﻨﺎوﻟ ْﺖ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« أﺣﺪ ﻣﺆﺳﴘ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬اﻗﱰﺣ ْﺖ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ راﺋﺪة ﻟﻪ ﻧُﴩت ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٥‬أن اﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺪث ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﰲ المﺦ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﻐيرات المﺰاﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‬
‫اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺛﺒﺘﺖ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪ «.‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺒﱠﻊ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺎن المﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ذﻛﺮا ﻣﺎ ﻳﲇ‪» :‬ﻟﻢ‬
‫ﻳُ َﺮد ﻋﲆ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ]اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﻨﺎﻫﺎ إﱃ اﻟﺼﺤﻔﻲ[ واﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﺒﻪ ﺑﺪﻟﻴ ٍﻞ ﻳﺪﻋﻢ‬
‫ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪ «.‬وﰲ ﻣﻘﺎﻟ ٍﺔ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ذا ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﺑﻌﻨﻮان »ﰲ اﻷﻓﻖ ﻋﻘﺎﻗير اﻛﺘﺌﺎب ُﻣ َﺸ ﱠﺨ َﺼﺔ«‪،‬‬
‫اﻗﺘُﺒﺴﺖ ﻋﺒﺎرة ﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﺑﻌﺾ المﺮﴇ المﺼﺎﺑين ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟ ٍّﺪا ﻣﻦ اﻟﺴيروﺗﻮﻧين ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮن لمﺜﺒﻄﺎت اﺳﱰداد اﻟﺴيروﺗﻮﻧين اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﻔﻒ اﻻﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴيروﺗﻮﻧين ﺑﺎلمﺦ‪ «.‬وﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا‪،‬‬

‫ﻗﺪم اﻟﺼﺤﻔﻲ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗُ َﻌﺪ ﻓﺮﺿﻴﺔ اﻟﺴيروﺗﻮﻧين اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬واﻟﱰوﻳﺞ المﺘﺤﻤﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﴍﻛﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎﻗير‪ ،‬ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴ ٍﺔ أوﺳﻊ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »المﺘﺎﺟﺮة ﺑﺎلمﺮض«‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗُﻮ ﱠﺳﻊ اﻟﻔﺌﺎت‬
‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‪ ،‬وﺗُﺒﺘﻜﺮ ﺗﺸﺨﻴﺼﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻳُﻀﻔﻰ اﻟﻄﺎﺑﻊ المﺮﴈ ﻋﲆ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻼﺟﻬﺎ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺘﻲ ﺗُﻤ ﱢﻜﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺ — أو المﺴﺎﻋﺪة ﰲ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺺ — ﺣﺎﻻت َﻣﺮﺿﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬أﻃﻠﻖ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ‬
‫اﻟﺸﻬير »وﻳﺐ ﻣﻴﺪ« اﺧﺘﺒﺎ ًرا ﺟﺪﻳ ًﺪا‪ ،‬وﻫﻮ‪َ » :‬ﻗﻴﱢﻢ ﻣﺪى إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻚ ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻜﺘﺌﺐ؟« ﻛﺎن المﻮﻗﻊ ُﻣﻤ ﱠﻮ ًﻻ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ إﻳﲇ ﻟﻴﲇ‪ ،‬ال ُمﺼﻨﱢﻌﺔ ﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺪوﻟﻮﻛﺴﻴﺘين‬
‫المﻀﺎد ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﻌ َﻠﻨًﺎ ﺑﻨﺤ ٍﻮ واﺿﺢ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳُﻘﻠﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ‬

‫ﺳﺨﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﴩة أﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪» :‬ﻫﻞ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺰن أو ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ﰲ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗﺖ؟« »ﻫﻞ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹرﻫﺎق ﻛﻞ ﻳﻮ ٍم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ؟«‪» ،‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ؟«‪،‬‬

‫‪261‬‬