Page 257 - شرور شركات الأدوية
P. 257
اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
ﻧﻄﺎ ٍق واﺳﻊ ﰲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻏير اﻟﻄﺒﻴﺔ ،وﻛﺎﻧﺖ ﺛﺎﺑﺘ ًﺔ ﰲ ذﻫﻨﻲ ،ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ
٤إﱃ ٥ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄﱠ ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﺴﺎوى ﻣﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺸﻜﻠ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ
… ﺗُﺒ ﱢين ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻛﻴﻒ أن ﺣﺘﻰ اﻣﺮأة ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ ﰲ أﻏﻠﺐ اﻷوﻗﺎت وﻟﺪﻳﻬﺎ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻃﺒﻴﺔ
ﺗﺼﺒﺢ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺸﺨﺺ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺑﻤﺮ ٍض ﻣﻦ المﺤﺘﻤﻞ أن ﻳُﻬﺪد ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ14«.
ﻛﺎن المﻮﺿﻮع اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻫﻮ أن المﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺘﻤﻴﱡﺰ
اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﰲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ.
وﻟﻜﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻧُﺴﻘﺖ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ أي دﻟﻴ ٍﻞ ﻋﲆ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ .ﺑﺎلمﺜﻞ ،ﻗﺎل
وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ إن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ المﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ،وﻟﻜﻦ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻗﺒﻞ ﺗﻮاﻓﺮ أي ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت
ﻋﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ.
ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﻔﺴير ﻛﻞ ذﻟﻚ؟ ﺗﺘﺒﱠﻌ ْﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴين ﻛﻞ المﻘﺎﻻت اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ
اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻬيرﺳﺒﺘين ،ﻟﺘﺤﺎول ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺣﺪث 15،ووﺟﺪوا ٣٦١ﻣﻘﺎ ًﻻ إﺟﻤﺎ ًﻻ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ
اﻟﻌﻈﻤﻰ — )أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺴﺔ( — ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ،واﻟﺒﺎﻗﻲ
ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻳ ًﺪا ،وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺳﻠﺒﻴٍّﺎ .وذُﻛﺮت اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ واﺣ ٍﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﴩ ٍة ﻣﻦ
المﻘﺎﻻت ،وﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗُﺨﺘﴫ إﱃ أدﻧﻰ ﺣ ﱟﺪ ﻣﻤﻜﻦ .ﻛﻤﺎ أن ﺑﻌﺾ المﻘﺎﻻت ذﻛﺮت ،ﻋﲆ
ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﻨﺎﻗﺾ ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ،أن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر المﻌﺠﺰة ﰲ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي آﺛﺎ ٍر
ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق.
ﺗﺤ ﱠﺪث ﻧﺼﻒ المﻘﺎﻻت ﻋﻦ المﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺮﺧﻴ ٍﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﰲ ﻋﻼج ﴎﻃﺎن اﻟﺜﺪي ﰲ ﻣﺮاﺣﻠﻪ المﺒﻜﺮة ،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻜﺎد ﺗَﺬﻛﺮ أﺑ ًﺪا أن اﻟﴩﻛﺔ
المﺼﻨﻌﺔ ،روش ،ﺗﺤﺘﺎج إﱃ أن ﺗُﻘ ﱢﺪم ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﱰﺧﻴﺺ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ،وأﻧﻬﺎ ﻟﻢ
ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ اﻵن .وﻫﺎﺟﻢ اﻟﻜﺜير ﻣﻨﻬﺎ المﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺘﻤﻴﱡﺰ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ
ﻟﻢ ﺗَﺬﻛﺮ إﻃﻼ ًﻗﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﻓﺤﺺ ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر والمﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﲆ
ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﱰﺧﻴﺺ ،وﺑﻌﺪ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ.
رﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮو ًزا ﻫﻮ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺮﻳﻀﺎ ٍت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﺮدي ،وذﻟﻚ ﰲ ﺛﻠﺜﻲ
المﻘﺎﻻت .وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺼﺤﻔﻴين اﺧﺘﺎروا أﻻ ﻳﺬﻛﺮوا ﻛﻴﻒ ﻋﺜﺮوا ﻋﲆ ﻫﺆﻻء اﻟﺴﻴﺪات،
ﻓﻔﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻗﺪ وﻗﻒ وراء ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻦ ﻟﻺﻋﻼم ﻣﺤﺎﻣﻮن وﴍﻛﺎت ﻋﻼﻗﺎت ﻋﺎﻣﺔ؛ ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ
المﺜﺎل ،ﻇﻬﺮت ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ إﻳﻠين ﺑﺎرﺑﺮ وآن ﻣﺎري روﺟﺮز ﰲ ﻋﴩات المﻘﺎﻻت ،وﻗﺪ ﻗﺪﻣﺘْﻬﻤﺎ
ﴍﻛﺔ إروﻳﻦ آﻧﺪ ﻣﻴﺘﺸﻞ اﻟﺘﻲ اﺧ ِﺘيرت ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ المﺨﺘﴫة ﻟﻠﴩﻛﺎت المﺮ ﱠﺷﺤﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل
ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة المﻌﻬﺪ المﻠﻜﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا المﴩوع .وذﻛﺮت ﻟﻴﺰا ﺟﺎردﻳﻦ،
257
