Page 258 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذة دراﺳﺎت ﻋﴫ اﻟﻨﻬﻀﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﻛﻮﻳﻦ ﻣﺎري‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﴎﻃﺎن اﻟﺜﺪي‪ ،‬ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ذا ﺟﺎردﻳﺎن« أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻠ ﱠﻘﺖ اﺗﺼﺎ ًﻻ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﺒﺎﴍ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﴍﻛﺔ روش‪ 16.‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎﻧﴪ ﺑﺎﻛﺎب اﻟﺨيرﻳﺔ‬
‫ﰲ ﻫﺬه المﻘﺎﻻت ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﺘﻜﺮر‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ دراﺳ ٍﺔ اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪﻣﺘْﻬﺎ ﻟﻬﺎ‬

‫ﴍﻛﺔ روش‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻤ ﱢﻮل أﻳ ًﻀﺎ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﺨيري‪17.‬‬
‫لمﺎذا ﻟﻢ ﻳُﻌ َﻠﻦ ﻗﺒ ًﻼ ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﴍﻛﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﴍﻛﺔ اﻷدوﻳﺔ؟ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﲇ ﺗﻔﺴير ﴏﻳﺢ ﺑﺪرﺟ ٍﺔ ﻏير ﻋﺎدﻳﺔ ﻟﻸﻣﺮ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬اﻗﱰﺣﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﺼﻴﺎدﻟﺔ وﺻﻒ أدوﻳﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺎ ٍت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫واﻟﺪواء اﻟﺒﺪﻳﻞ أو المﻜﺎﻓﺊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮف اﻵن‪ ،‬ﻫﻮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﺰي ٍء دواﺋ ﱟﻲ ﻣﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ُﻣﺼﻨﱠﻌﺔ ﺑﺴﻌﺮ أرﺧﺺ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﴍﻛ ٍﺔ أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻘﴤ ﻓﱰة ﺑﺮاءة اﻻﺧﱰاع‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎلمﺨﱰع اﻷﺻﲇ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺐ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺄﺛﺮون ﺑﺈﻋﻼﻧﺎت ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﰲ اﻟﺘﺬﻛﺮة اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﺘﺒﻮن اﻻﺳﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﺻﲇ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ المﻘﱰح ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺼﻴﺎدﻟﺔ ﺗﺠﺎ ُﻫﻞ اﻷدوﻳﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪاﺋﻞ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪ُ ،‬ﻣﺼﻨﱠﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أي ﴍﻛ ٍﺔ ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄرﺧﺺ ﺳﻌ ٍﺮ ﻣﻤﻜﻦ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻗﺪ ًرا ﻫﺎﺋ ًﻼ ﻣﻦ المﺎل‪ ،‬دون ﺗﻌﺮﻳﺾ المﺮﴇ ﻷي ﻣﺨﺎﻃﺮ‪ .‬وﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﻮر ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ اﻋﱰاض ﰲ ﺟﺮﻳﺪة »ذا ﺗﺎﻳﻤﺰ«‪ُ ،‬ﻣﻮ ﱠﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ٍت ﻣﻦ المﺮﴇ‬
‫واﻟﺨﱪاء‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻠ ﱠﻘﺖ ﺗﻐﻄﻴ ًﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ .‬وﻛﺘﺒﺖ ﺟﺮﻳﺪة »ذا ﺗﺎﻳﻤﺰ«‬

‫ﰲ أﺣﺪ ﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪» :‬ﺧﱪاء ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﺧﻄﺔ اﻟﺘﺤ ﱡﻮل إﱃ اﻷدوﻳﺔ اﻷرﺧﺺ ﺳﻮف ﺗﴬ‬

‫المﺮﴇ«‪ .‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﴩت دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﻨﻮان‪» :‬ﻣﺮﻳﺾ ﺗﺴﻮء ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣين‬
‫ﻣﻦ ﺗﻨﺎول ﺑﺪﻳﻞ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺴيروﻛﺴﺎت«‪ .‬إﻻ أن ﻣﺎرﺟﺮﻳﺖ ﻣﺎﻛﺎرﺗﻨﻲ‪ ،‬المﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻜﺘﺐ ﻟﺼﺎﻟﺢ دورﻳﺔ »ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻣﺪﻳﻜﺎل ﺟﻮرﻧﺎل«‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ أن ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻧُ ﱢﺴﻘﺖ و ُﻛﺘﺒﺖ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﴍﻛﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺗُﺪﻋﻰ ﺑيرﺳﻮن‪-‬ﻣﺎرﺳﺘﻴﻠﺮ‪ ،‬ودﻓﻌﺖ ﻟﻬﺎ المﻘﺎﺑﻞ ﴍﻛﺔ ﻧﻮرﺟين‬

‫ﻟﻸدوﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﺑﻴﱰ ﻣﺎرﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﰲ ﴍﻛﺔ ﻧﻮرﺟين‪ ،‬ﻫﻮ َﻣﻦ وﻗﻒ وراء اﻟﺤﻤﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳُﻮ ﱢﻗﻊ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ُﺳﺌﻞ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ‪ ،‬أﺟﺎب ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍﺔ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‪» :‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺛَ ﱠﻤ َﺔ ﻣﺆاﻣﺮة‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺎدﻗﺔ‪ ،‬ﻫﻲ أﻧﻨﻲ ﺗﺼ ﱠﻮرت أن ﻛﻮﻧﻲ‬

‫ﻣﺪﻳ ًﺮا ﰲ ﴍﻛﺔ أدوﻳﺔ ﺳﻮف ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﺘﺤﻴﺰ ًة وﻣﺜيرة ﻟﻠﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪«.‬‬
‫رﻏﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺴﻤﺢ ﻟﻔﻜﺮة المﺆاﻣﺮة ﺑﺄن ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ؛‬
‫ﻓﺎﻟﴪﻃﺎن واﻟﺼﺤﺔ — ﻛﻤﺎ ﻛﺘﺒ ُﺖ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﺧﺎرج ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب — ﻫﻤﺎ ﻣﺠﺎﻻن ﻳﻨﺘﴩ‬

‫‪258‬‬