Page 127 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

Η ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 127

«Φαντάζομαι πως είχατε γνωρίσει την Έλεν Κένεντι πριν γίνει
κυρία Χάλιντεϊ», είπε ο Ζιλ.
«Κοιτάξτε, την είχα ακουστά, ας πούμε, και μπορεί να την εί-
χα δει στην πόλη. Αλλά τη γνώρισα κανονικά μόνο όταν ήρθα να
δουλέψω εδώ».
«Και τη συμπαθήσατε», είπε η μις Μαρπλ.
Η Ίντιθ Πέιτζετ γύρισε προς το μέρος της.
«Ναι, κυρία μου, τη συμπάθησα», είπε. Ο τρόπος της είχε ένα
ίχνος αψηφισιάς. «Ό,τι κι αν λέει οποιοσδήποτε. Ήταν πάντα πολύ
ευγενική μαζί μου. Ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι θα έκανε αυτό που
έκανε. Με άφησε με το στόμα ανοιχτό, να ξέρετε. Αν και, φυσικά,
είχαν ακουστεί διάφορα–»
Σταμάτησε κάπως απότομα κι έριξε μια γοργή, απολογητική
ματιά στην Γκουέντα.
Εκείνη μίλησε παρορμητικά.
«Θέλω να μάθω», είπε. «Σας παρακαλώ, μη θεωρήσετε ότι θα
με πειράξει ό,τι κι αν πείτε. Δεν ήταν η βιολογική μου μητέρα…»
«Αυτό είναι αλήθεια, κυρία μου».
«Και, βλέπετε, θέλουμε πολύ να… να τη βρούμε. Έφυγε από
εδώ, και φαίνεται ότι την έχασαν όλοι. Δεν ξέρουμε πού ζει τώρα,
αν είναι καν ζωντανή. Και υπάρχουν λόγοι…»
Δίστασε, και ο Ζιλ έσπευσε να πει: «Υπάρχουν νομικοί λόγοι.
Δεν ξέρουμε αν πρέπει να υποθέσουμε πως είναι νεκρή ή… ή
κάτι άλλο».
«Καταλαβαίνω απόλυτα, κύριέ μου. Ο σύζυγος της εξαδέλφης
μου εξαφανίστηκε μετά τη μάχη της Ιπρ, και είχε πολλά προβλήμα-
τα γιατί έπρεπε να υποτεθεί ότι ήταν νεκρός. Ήταν πολύ ενοχλητικό
για εκείνη. Εννοείται, κύριε, πως αν μπορώ να σας πω κάτι για να
βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο – δεν ήσασταν δα και ξένοι. Η
δεσποινίς Γκουέντα και οι “φίδες” της. Τι αστεία που το λέγατε».
«Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας», είπε ο Ζιλ. «Λοιπόν, αν δε
σας πειράζει, αρχίζω τις ερωτήσεις. Η κυρία Χάλιντεϊ έφυγε από
το σπίτι αρκετά ξαφνικά, από ό,τι κατάλαβα».

29/5/2020 1:59:03
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 127
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 127 29/5/2020 1:59:03