Page 128 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

128 AGATHA CHRISTIE

«Μάλιστα, κύριε, πάθαμε όλοι μεγάλο σοκ, και ιδιαίτερα ο ταγ-
ματάρχης, ο άμοιρος. Κατέρρευσε τελείως».
«Θα σας ρωτήσω ευθέως. Έχετε την παραμικρή ιδέα ποιος
ήταν ο άνδρας με τον οποίο το έσκασε;»
Η Ίντιθ Πέιτζετ κούνησε το κεφάλι.
«Αυτό με ρώτησε και ο δρ Κένεντι και δεν ήξερα να του πω.
Ούτε η Λίλι ήξερε κάτι. Και φυσικά εκείνη η Λεονί, αφού ήταν ξέ-
νη, δεν είχε ιδέα».
«Μπορεί να μην ξέρατε», είπε ο Ζιλ. «Θα μπορούσατε, όμως,
να μαντέψετε; Τώρα που έχουν περάσει τόσα χρόνια, δε θα έχει
σημασία, ακόμα κι αν μαντέψετε τελείως λάθος. Δεν μπορεί να
μην είχατε κάποια υποψία».
«Κοιτάξτε, είχαμε τις υποψίες μας... αλλά να ξέρετε ότι δεν ήταν
τίποτα περισσότερο. Από πλευράς μου, εγώ δεν είδα ποτέ τίπο-
τα. Όμως η Λίλι, η οποία, όπως σας είπα, ήταν πανέξυπνο κορί-
τσι, είχε τις δικές της ιδέες – τις είχε από καιρό. “Να μου το θυμά-
σαι”, έλεγε. “Αυτός ο τύπος τής κάνει τα γλυκά μάτια. Πρέπει να
τον δεις να την κοιτά όταν σερβίρει τσάι. Και η γυναίκα του σκο-
τώνει με το βλέμμα!”»
«Κατάλαβα. Και ποιος ήταν ο... εμ... ο τύπος;»
«Δυστυχώς, κύριέ μου, δε θυμάμαι πώς τον έλεγαν. Έχουν
περάσει τόσα χρόνια. Ήταν καπετάνιος – Ίσντεϊλ. Όχι, δεν ήταν
έτσι. Ίμερι – ούτε. Έχω την αίσθηση ότι άρχιζε από Ι. Αλλά μπορεί
να ήταν και Χ. Ένα όνομα κάπως ασυνήθιστο. Μα είναι η πρώτη
φορά που το σκέφτομαι εδώ και δεκαέξι χρόνια. Έμενε με τη γυ-
ναίκα του στο Ρόιαλ Κλάρενς».
«Είχαν έρθει για καλοκαίρι;»
«Ναι, αλλά νομίζω ότι εκείνος ή ίσως και οι δύο γνώριζαν την
κυρία Χάλιντεϊ από πριν. Έρχονταν αρκετά συχνά στο σπίτι. Τέλος
πάντων, σύμφωνα με τη Λίλι ο τύπος έκανε τα γλυκά μάτια στην
κυρία Χάλιντεϊ».
«Κάτι που δεν άρεσε στη σύζυγό του».
«Καθόλου, κύριέ μου... Να ξέρετε, όμως, εγώ δεν πίστεψα

29/5/2020 1:59:03
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 128
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 128 29/5/2020 1:59:03