Page 140 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

140 AGATHA CHRISTIE

τα. Αυτές οι νεαρές προκαλούν μεγάλη αναστάτωση καμιά φορά!»
«Ναι, το ξέρω. Ο ανιψιός μου–»
Για μία ακόμη φορά η κυρία Φέιν προσπέρασε ορμητική τον
ανιψιό της μις Μαρπλ.
«Κι έτσι, το καλό μου το παιδί πήγε στο Ασάμ, ή μήπως στην
Μπανγκαλόρ – πραγματικά δε θυμάμαι μετά από τόσα χρόνια. Κι
εγώ αναστατώθηκα πολύ επειδή ήξερα ότι δε θα το αντέξει η υγεία
του. Και δεν είχε ούτε έναν χρόνο εκεί (μάλιστα τα πήγαινε πολύ
καλά. Ο Γουόλτερ τα κάνει όλα καλά), όταν –δε θα το πιστέψετε–
αυτή η αναιδέστατη παιδούλα αλλάζει γνώμη και του γράφει ότι
τελικά θέλει να τον παντρευτεί».
«Αν είναι δυνατόν». Η μις Μαρπλ κούνησε το κεφάλι.
«Μαζεύει τα προικιά της, κλείνει το εισιτήριό της, και ποια λέ-
τε ότι είναι η επόμενη κίνησή της;»
«Δεν μπορώ να φανταστώ». Η μις Μαρπλ έγειρε εμπρός γε-
μάτη προσοχή.
«Τα φτιάχνει με έναν παντρεμένο, παρακαλώ. Στο πλοίο για την
Ινδία. Νομίζω ότι ήταν παντρεμένος με τρία παιδιά. Τέλος πάντων,
ο Γουόλτερ έχει πάει στην προκυμαία να την πάρει και το πρώ-
το πράγμα που κάνει εκείνη είναι να του πει ότι τελικά δεν μπορεί
να τον παντρευτεί. Δεν είναι μεγάλη κακία αυτό;»
«Μα φυσικά. Θα μπορούσε να καταστρέψει τελείως την πίστη
του γιου σας στην ανθρώπινη φύση».
«Κανονικά θα έπρεπε να τον κάνει να καταλάβει τι άνθρωπος
ήταν εκείνη η κοπέλα. Μα είδατε, τέτοιες γυναίκες κάνουν τα πά-
ντα και τη γλιτώνουν».
«Κι εκείνος δεν–» Η μις Μαρπλ δίστασε. «Δεν πειράχτηκε από
την πράξη της; Κάποιοι άνδρες θα θύμωναν πάρα πολύ».
«Ο Γουόλτερ είχε ανέκαθεν υπέροχη αυτοκυριαρχία. Όσο και
αν ταραχτεί ή αν ενοχληθεί με κάτι, δεν το δείχνει ποτέ».
Η μις Μαρπλ την κοίταξε σκεπτική. Διστακτικά, άρχισε να βολι-
δοσκοπεί.
«Μήπως το κάνει επειδή αυτό το πράγμα είναι πολύ βαθύ; Κα-

29/5/2020 1:59:06
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 140
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 140 29/5/2020 1:59:06