Page 154 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

154 AGATHA CHRISTIE

Σταμάτησε.
«Αυτή η δήλωση είναι πάντα απότομη. Μα δεν ήταν, θέλω να
το ξεκαθαρίσω αυτό, η συνηθισμένη ιστορία αγάπης πάνω στο
πλοίο. Ήταν σοβαρό. Νιώθαμε και οι δύο κάπως τσακισμένοι. Και
δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. Εγώ δεν μπορούσα να απο-
γοητεύσω την Τζάνετ και τα παιδιά. Και η Έλεν το έβλεπε όπως κι
εγώ. Αν ήταν μόνο η Τζάνετ... μα ήταν και τα αγόρια. Η κατάστα-
ση ήταν απελπιστική. Συμφωνήσαμε να αποχαιρετιστούμε και να
προσπαθήσουμε να ξεχάσουμε».
Γέλασε, ένα γέλιο κοφτό, δίχως χαρά.
«Να ξεχάσουμε; Εγώ δεν ξέχασα ποτέ, ούτε για μια στιγμή.
Η ζωή μου έγινε κόλαση. Δεν μπορούσα να πάψω να σκέφτο-
μαι την Έλεν...
»Εκείνη, λοιπόν, δεν παντρεύτηκε τον τύπο για τον οποίο είχε
πάει στην Ινδία. Την τελευταία στιγμή απλώς δεν κατάφερε να το
αντιμετωπίσει. Γύρισε στην Αγγλία και στον δρόμο της επιστροφής
γνώρισε τον άλλο άνδρα, τον πατέρα σας, υποθέτω. Έναν-δυο μή-
νες αργότερα μου έγραψε λέγοντάς μου τι είχε κάνει. Έλεγε πως ο
άνθρωπος ήταν πολύ δυστυχισμένος επειδή είχε χάσει τη γυναί-
κα του, και είχε κι ένα παιδί. Η Έλεν σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να
τον κάνει ευτυχισμένο και ότι ήταν το καλύτερο. Μου έγραφε από
το Ντίλμουθ. Γύρω στους οκτώ μήνες αργότερα πέθανε ο πατέρας
μου και κληρονόμησα αυτό το σπίτι. Έστειλα τα χαρτιά μου και γύρι-
σα στην Αγγλία. Θέλαμε να κάνουμε διακοπές για λίγες εβδομά-
δες μέχρι να καταφέρουμε να μπούμε στο σπίτι. Η γυναίκα μου
πρότεινε το Ντίλμουθ. Κάποια φίλη τής το είχε αναφέρει ως χαρι-
τωμένο, ήσυχο μέρος. Δεν ήξερε, φυσικά, για την Έλεν. Μπορεί-
τε να φανταστείτε τον πειρασμό; Να την ξαναδώ. Να δω πώς ήταν
ο άνδρας που είχε παντρευτεί». Μεσολάβησε μια σύντομη σιωπή
και μετά ο Έρσκιν είπε: «Ήρθαμε και μείναμε στο Ρόιαλ Κλάρενς.
Ήταν λάθος. Όταν ξαναείδα την Έλεν πέρασα μια κόλαση... Φαινό-
·
ταν αρκετά ευτυχισμένη γενικά δεν ξέρω αν την ένοιαζα ακόμα,
ή όχι... Μπορεί να το είχε ξεπεράσει. Νομίζω πως η σύζυγός μου

29/5/2020 1:59:07
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 154
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 154 29/5/2020 1:59:07