Page 176 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 176
thế giữa những lớp đá sỏi ở phía trước các bức tường. Và nếu bạn đứng một
giây lát trong một cái chuồng ngựa, cạnh một trong cái máng cỏ trống rỗng,
tiếng hót của một con chim cũng chói tai như tiếng gà gáy sớm. Và bạn hầu
như có thể trông thấy những con ma ngựa với đôi mắt tối tăm đang nhìn
bạn từ cái đầu dài của chúng, như thể muốn nói: “Vậy đây là điều mà người
đã làm đối với chúng tôi!”
Jean Elspeth không có nhiều thời gian dành cho những trải nghiệm như
thế. Không. Và dường như cô càng trở nên nhỏ bé hơn trong căn nhà trống
rỗng. Nhưng cô đã linh hoạt hơn gấp mười lần. Và, dù cô đã cố không tỏ ra
ích kỷ, cô hạnh phúc hơn gấp mười lần. Thật sự, giờ đây cô có thể thú nhận
với những cái cột cổng khắc hình chim ưng rằng cô ghét Stoneyhouse. Thật
kỳ quặc khi nó không còn là một nơi mà bất kỳ một người tốt nào sẽ tự hào
khi được ở lại nghỉ chân, cô bắt đầu trở thành bạn của nó. Cô bắt đầu
thương hại nó.
Không còn nghi ngờ gì rằng Tabitha đã nói đúng. Chắc chắn ông nội của
họ đã “trở mình trong nấm mộ”, tội nghiệp cho ông, khi nghe thấy tiếng
những chiếc xe tải to lớn lăn bánh trên con đường rải sỏi trong ánh hoàng
hôn chao động. Thế nhưng, nói cho cùng, ông nội đã sinh ra trong một căn
nhà hai phòng chật chội đến mức, nếu bạn có thể đưa nó qua cửa sổ, nó có
thể được đặt một cách thoải mái thậm chí trong phòng ăn điểm tâm của
ngôi nhà lớn mà ông đã xây nên. Đây là một sự thật khiến cho Tabitha bị
sốc ghê gớm bất cứ khi nào cha cô mỉm cười nhắc tới nó.
Cũng có những tiện lợi khác nữa. Bây giờ có thể dễ dàng quét dọn căn
phòng khách, và còn dễ hơn khi làm cho nó bẩn đầy những bụi. Một hôm,
do lòng tốt hơn là sự tò mò, sau khi quét sạch cái khung mạ vàng với cây
chổi lông, Jean Elspeth trèo lên một cái ghế và đứng nghiêng nghiêng ở đó
nhìn vào bức chân dung. Một con nhện đã chăng lưới ở một góc tranh,
nhưng ngoài ra bức tranh không hề thay đổi. Cụ MacKnackery cũng chưa
rút cái đồng hồ ra khỏi túi ông, mặc dù bây giờ đã tới lúc rồi – vâng, đã quá
mười hai giờ kém mười lăm.
https://thuviensach.vn