Page 177 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 177
Jean Elspeth có những ý nghĩ kỳ cục như thế đó trong chừng mực cô có
thể nhớ. Nhưng giờ đây chúng ùa vào đầu cô như những con ong mùa hè ùa
vào tổ. Dù cố đến mấy, cô không thể giữ tất cả chúng cho riêng mình, và dù
riêng về việc này Tabitha có vẻ ghét cô hơn bao giờ hết, Euphemia thỉnh
thoảng muốn có cô bầu bạn. Nhưng dạo đó Euphemia không được khoẻ.
Lưng cô bắt đầu hơi còng xuống một chút, và đôi lúc cô không nghe thấy
những gì người khác nói với mình. Nhìn thấy cô ta già đi rõ rệt như thế
Jean Elspeth rất đỗi lo âu. Thế nhưng trong hầu hết mọi chuyện – và cô chỉ
có thể nói lớn điều này ra vào mỗi sáng khi nhìn ra cửa sổ – cô hạnh phúc
hơn rất nhiều so với khi Stoneyhouse còn trong thời vàng son của nó. Điều
này có vẻ khá kỳ quặc, nhưng đúng là như thế.
Không có thời gian dành cho những việc khác. Và thậm chí nếu có cả
một cái tủ lớn đựng đầy những gói thời gian đã tiết kiệm được, cô hẳn sẽ
tiêu nó hết trong vòng một tuần. Euphemia vì quá ốm yếu nên làm rất ít. Cô
ta giúp dọn giường và vá quần áo. Thật may mắn, chỉ phải vá thôi, vì việc
may quần áo mới là không cần thiết trong suốt nhiều năm tới. Tabitha làm
những thứ cô ta có thể với những công việc nhẹ hơn, nhưng dù cô ta có
miệng lưỡi nhanh nhạy, đôi tay cô ta lại rất vụng về. Và rất hiển nhiên, dù
không có ai xấu bụng đến mức nói ra điều ấy, cô ta thậm chí không thể
kiếm được một số tiền công thấp như của Sally McGullie nếu như có ai đó
cần thuê cô ta.
Bà O’Phrump lo việc nấu nướng, nhưng cứ ngồi suốt buổi trong bếp đến
nỗi bà gần như trở thành một đống đồ, thứ đồ vật nặng nhất trong nhà. Vì
việc nấu cháo yến mạch và khoai không cần nhiều thời gian lắm, và lúc này
những thứ đó là món mà các tiểu thư nhà MacKnackery phải ăn nhiều nhất,
ngoại trừ những quả trứng từ ba con gà mái tàu của Jean Elspeth. Và bà
O’Phrum cần hầu hết những quả trứng đó vì bao tử của bà to hơn. Còn về
phần những trái táo và lê trong vườn, vì bà O’Phrum quá to béo để khom
xuống làm món bánh bao nhân táo, Jean Elspeth, với hai hàm răng còn tốt
cực kỳ, chia sẻ những món tươi sống đó cùng Tom Piper, dù lúc nào nó
cũng đau bụng.
https://thuviensach.vn