Page 179 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 179

gầm của cô, trước đây là giường của Sally MacGulie, và với một cây nến
                 mỡ gắn vào cái tay nắm cửa bằng chính sáp của nó, để đọc, đọc và đọc.


                    Cô sử dụng thời gian như thế, không có sinh vật nào làm bầu bạn ngoài
                 những con chuột lang thang, những con bướm đêm nhẹ nhàng vụt qua. Khi

                 thân người cô lạnh đi trong thời tiết mùa đông, cô trải cái váy của mình lên

                 trên tấm chăn. Thật sự, một tấm chăn mỏng không làm người ta dễ chịu cho
                 lắm trong những đêm trời rét của miền bắc. Còn về phần hai bàn chân, cô

                 thường đun sôi nước trong cái lò lớn và đổ vào một chai rượu để sưởi ấm.

                    Dĩ nhiên việc này đã đánh vỡ khá nhiều chai, và thật lạ lùng là cho tới

                 khi chỉ còn có một cái chai duy nhất, Tabitha (đôi chân của cô ta như hai

                 mẩu băng) từ chối không muốn nghe nói về bất kỳ việc gì khiếm nhã như
                 thế, khi đó lại đổi ý. Và những lọ thuốc thì quá nhỏ!


                    Ngoài tất cả những chuyện đó ra, bây giờ ở Stoneyhouse có nhiều điều
                 kỳ quặc xảy ra. Những điều rất nhỏ nhặt, nhưng thú vị. Ví dụ, những người

                 lái xe tải đã làm vỡ một cánh cửa sổ ở tầng dưới khi họ rinh cái tủ đồ sộ
                 nhất của cụ McKnackery xuống thang. Vào mùa xuân, một cặp chim cổ đỏ

                 nhìn thấy cái lỗ đó và quyết định làm tổ trong một góc của gờ tường. Jean

                 Elspeth (với một khúc huýt sáo nho nhỏ) được chấp nhận là bạn tri kỷ của
                 toàn thể cái gia đình đó.


                    Ngoài ra còn có một cái tủ đựng giày, nằm hơi cách xa nhà bếp để bà
                 O’Phrum có thể lui tới. Cánh cửa sổ của nó để mở. Tình cờ một buổi chiều

                 nọ Jean Elspeth nhìn vào đó và phát hiện ra một một khóm hoa Traveller’s
                 Joy, màu lá hơi nhợt nhạt, nhưng đã thật sự nở hoa trong đó. Thậm chí còn

                 có cả một con bướm đang hút mật hoa. Sau đó, không ngày nào cô không

                 ghé mắt nhìn vào vị khách xanh xanh thanh tú đó, và hôn tay của nàng ta.
                 Cũng vậy, việc phải nói chia tay với hầu hết những đồ đạc trong nhà mà

                 dường như với cô đã là kẻ thù từ lúc cô lên năm tuổi là cả một sự nhẹ nhõm

                 lớn lao.

                    Cô đi lang thang vào những căn phòng mà cô chưa từng nhìn thấy trước

                 đó,  và  nhìn  ra  ngoài  những  khung  cửa  sổ  xuống  những  quang  cảnh  mà






                                                                                                     https://thuviensach.vn
   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184