Page 262 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

những cái trống và đàn dây đang rung lên những giai điệu sâu xa của
chúng; đôi lúc, như thể có những ngón tay đang khảy lên những sợi dây của

một chiếc hạc cầm, hay tiếng kêu than của những cái miệng vô hình. John

ngừng ăn để lắng nghe một cách chăm chú hơn.

Chẳng bao lâu sau, anh không còn nghi ngờ gì nữa rằng đây không chỉ là

tiếng nước reo, mà là tiếng hát của con người, và cách không xa lắm. Nó
vẳng đến như thể từ bên trong những bức tường của ngôi nhà, nhưng anh

không thể nhận ra bất kỳ một từ nào của bài ca. Nó lướt từ nốt nhạc này

sang nốt nhạc khác như một con chim chưa biết tên nào đó đang buồn bã
hót trong những cơn gió lạnh đầu tiên của tháng Tư sau chuyến du hành

trên biển của nó từ châu Phi sang bờ biển Anh Quốc; và dù anh không hiểu,
gương mặt của anh trong lúc lắng nghe nhăn nhúm lại như thể anh đã trở

lại làm một đứa bé và đang sắp sửa khóc òa lên.

Anh từng nghe kể về những mỹ nhân ngư tàn nhẫn, về những hải tinh

ngao du lang thang trên biển cả, về việc họ hát ca như thế nào giữa những

hòn đảo đá, hoặc nằm dài bên bờ đại dương trên những hòn đảo tràn ánh
nắng. Nơi những con cá biển khổng lồ tung tăng nô giỡn trong lòng nước

mặn. Nơi những con cá heo phóng qua những lượn sóng trong veo như
gương, xanh thẳm như đá quý. Cả mẹ anh cũng đã kể cho anh nghe hồi anh

còn bé – hồi đó, như Simon Đơn giản [39] , anh đã khởi sự câu cá trong cái

xô đựng nước của bà! – về những mối hiểm nguy khi lắng nghe những âm
thanh đó; ngay cả những người thủy thủ cũng phải dùng sáp ong nút chặt

đôi tai của họ lại để không bị tiếng nhạc này quyến rũ tới những hòn đảo

của loài mỹ nhân ngư và không bao giờ quay về quê nhà được nữa. Nhưng
dù John vẫn nhớ tới lời cảnh báo này, anh tiếp tục lắng nghe, và trong anh

tràn ngập một niềm khát khao mãnh liệt được khám phá xem người ca sĩ bí

ẩn này là ai, và nàng ta đang trốn ở đâu. Có lẽ anh sẽ nhìn trộm, anh nghĩ
thầm, qua một tấm rèm hay vết nứt nào đó trên những bức tường tăm tối và

sẽ không bị nhìn thấy.

Nhưng dù anh đã lẻn vào, lúc trong bóng râm, lúc dưới ánh mặt trời, qua

những bụi mâm xôi và thạch nam rậm rạp, qua những bụi dương xỉ và bụi

https://thuviensach.vn