Page 267 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

Trong lúc đó nước nhỏ giọt từ quần áo và mái tóc của anh xuống những
phiến đá xung quanh. Khi đôi môi trên gương mặt nhỏ nhắn khác thường

của sinh vật lạ lùng này bắt đầu nói với anh, anh hầu như không hiểu được

từ nào. Thật sự, nàng đã im lặng khá lâu một mình trong tòa nhà xưa cũ
này, nơi một phù thủy đã biến đôi chân nàng thành đuôi cá để nàng không

thể trốn khỏi ngôi nhà. Ông ta đã ra đi cách đây vài năm, không bao giờ

quay lại. Giờ đây nàng gần như đã quên mất giọng nói tự nhiên của mình.
Nhưng nhạc điệu trong giọng nói còn nói nhiều với những ai hiểu nó hơn

bất kỳ từ nào trong một cuốn tự điển. Chẳng bao lâu John đã hiểu ra rằng
sinh vật đuôi cá khốn khổ này, kẻ chẳng có gì để tự an ủi ngoài giọng hát

buồn bã của chính mình, vô cùng bất hạnh; rằng tất cả những gì nàng mong

mỏi là thoát khỏi cái đuôi cá lạnh lẽo, và nhờ đó sẽ có lại ánh sáng, ánh
nắng mặt trời, được giải thoát khỏi lời nguyền của tên phù thủy đã nhốt

nàng trong bốn bức tường đá này.

John ngồi lên một cái ghế gỗ đặt kế chiếc bàn và lắng nghe. Thỉnh

thoảng, anh lại thở dài hay gật đầu. Anh hiểu ra rằng – dù hiểu một cách rất
chậm – người bạn duy nhất của nàng là một người quản gia già bị điếc. Mỗi

ngày hai lần, vào buổi sáng và buổi tối, ông ta mang đến cho nàng thức ăn

và nước uống, và phần còn lại trong ngày tự nhốt mình trong một tòa tháp ở
mé kia của ngôi nhà nơi nhìn ra khu vườn bỏ hoang mà trước kia đã từng

rất xinh tươi với những cây đào, cây mộc qua và cây mơ, cùng tất cả những

loài hoa ở Damacus [40] .

Ngoài ra, nàng nói, thở dài, nàng luôn luôn cô độc một mình. Rồi tới lượt

mình, với mọi khả năng có thể, John kể cho nàng nghe về bản thân anh và
về mẹ anh.

“Người sẽ hết lòng giúp cô tất cả mọi thứ để cô thoát khỏi nơi này – tôi
biết điều đó, nếu bà có thể. Vấn đề duy nhất là, làm cách nào? Vì, cô thấy

đó, trước hết là quãng đường quá xa nên mẹ tôi không thể đến đây và chẳng

có cách nào để leo qua bức tường, kế đến, giả sử như bà tới được, sẽ không
dễ dàng gì để đi với một cái đuôi cá. Ý tôi là, thưa cô, để cô có thể bước

đi.”

https://thuviensach.vn