Page 312 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 312
Transoms, Portsmouth. Lẽ ra đó là điều đúng đắn cần làm. Nhưng Bumps,
vốn là một thủy thủ và không quen tự kềm chế khi có chuyện cần thực hiện,
đã không đắn đo suy tính gì cả.
Khi Hoàng đế mở miệng ra và nói, “Chúng ta…” anh gọi lớn,
“Jasper!…” Và như thể cùng một lúc, mọi gương mặt trong nhà hát và mọi
gương mặt trong lô ghế hoàng gia, đều quay lại nhìn anh. Hơn nữa, vị
hoàng đế nhỏ bé trên sân khấu trong chiếc áo choàng đỏ và vàng lóng lánh
của mình không nói thêm gì ngoài từ đầu “Chúng ta” mà ngài phát âm như
thể chúng ta đánh vần, và cũng đang nhìn anh. Tất cả mọi chuyện khác
ngoài nỗi sung sướng vô ngần biến mất khỏi tâm trí của ngài. Và, với đôi
mắt long lanh, không chút vội vã, không thốt một lời nào, cũng không gật
đầu, ngài đã rời khỏi ngai vàng, và nhẹ nhàng đi tới chỗ những ngọn đèn
chiếu, hay đúng hơn tới bên cạnh những ngọn đèn chiếu đối diện với lô ghế
hoàng gia.
Lúc bấy giờ sân khấu được trang hoàng, ở phía trên và hai bên cánh gà,
bằng một vòm cổng bằng gỗ và thạch cao được chạm trổ và trang trí bằng
những thứ quả cây, hoa, những tượng thần ái tình nhỏ, những sợi ruy băng,
những con cá heo và chim chóc, sáng lóng lánh với lớp vàng mạ và những
sắc màu. Tấm màn được cuộn lên ngay sau cái vòm cổng này. Tương lai là
một trong những nhà hát đẹp nhất ở London.
Thế rồi, trong bầu không khí lặng yên phăng phắc đó, Jasper bắt đầu từ
từ, không hề hấp tấp, leo lên cái cổng, cái áo choàng hoàng gia đong đưa tự
do ở phía sau. Nó khá nặng với những viền ren bằng vàng, nên Hoàng đế
leo rất chậm. Nhưng dù sao thì ngài cũng leo lên, lên mãi, bị quan sát bởi
mọi cặp mắt, cho tới khi ngài lên tới đầu cái lan can của Mr. Bumps. Ở đây
có một bức tường gỗ thấp để ngăn cho mọi người không rơi khỏi hành lang.
Những người ngồi dãy đầu hành lang này tì sát đầu gối vào đó để ngó
xuống sân khấu, và – để giúp cùi chỏ của họ thoải mái cũng như để trang trí
cho đẹp mắt – đầu tường được lót lông ngựa và bọc lại bằng một thứ vải
nhung lông màu hạt dẻ.
https://thuviensach.vn
