Page 317 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 317
Một đám đông đã tụ tập chật cứng ở bến cảng và ngó ra từ những cánh
cửa sổ và mái nhà gần đó để tiễn chân Jasper, và có một số người ở hàng
đầu đã bị rơi tòm xuống nước. Tất cả, trừ một người, đều chỉ bị ướt sũng và
được những chiếc xuống chèo vớt lên bình an. Ông giám đốc, kẻ đã chen
lấn qua những thằng nhóc để nhìn rõ hơn đã bị chết đuối.
Đội kèn đồng hay nhất ở Portsmouth đã chơi bài Nước Anh thống trị, và
thủy thủ đoàn nhổ neo khi bài hát kết thúc.
Con tàu rung động, lắc lư. Một cơn gió nhẹ nổi lên giữa bầu trời xanh
ngắt và mặt nước lấp lánh thổi phồng những cánh buồm của nó. Nó lướt đi
trên mặt nước, qua cảng Nomansland, nơi một khẩu súng nổ một loạt dài để
chào mừng nó, và tiếng súng ngày càng nhỏ dần. Khi Bumps và lũ trẻ ngồi
xuống uống trà, nó đã khuất khỏi tầm mắt của đất liền.
Bumps đã nói chuyện riêng với Jasper nhiều lần trong ngăn phòng của
nó suốt những ngày sau đó. Chưa bao giờ con tàu cũ này gặp thời tiết đẹp
hơn. Cả hai người bạn đều buồn thắt ruột, vì Bumps biết rằng bây giờ dù có
nói gì anh cũng không thể thuyết phục được Jasper đừng quay lại với đồng
loại của nó. Jasper đã cam đoan với anh rằng đó là ước muốn duy nhất của
nó, với tất cả vốn từ mà nó có, và Bumps không thể nói gì được nữa.
Lúc bấy giờ, ngôi làng nơi ông bạn tù trưởng bộ lạc Malango-Nlangoes
của Bumps sinh sống nằm cách những nhà băng của Quanza khoảng hơn
kém một dặm. Nó nằm ở mé ngoài một đầm lầy nơi có một rừng xoài, lãnh
địa của vô số cá sấu, dù có những con tê giác hai sừng ngăn giữ ở bờ sông.
Giữa dòng sông và đầm lầy (nơi, nếu có hàng trăm con cá sấu thì cũng phải
có tới hàng ngàn con khỉ!) là một bãi cát và rừng cây.
Chỗ này khuất khỏi tầm nhìn từ dòng sông, nhưng gần với rừng cây.
Những người da đen mà ông tù trưởng bộ lạc Malango-Nlangoes tốt bụng
bạn của Bumps đã cho anh mượn khiêng tới đó không chỉ những cái thùng
gỗ, những hộp và thùng tròn đựng những loại hát và trái cây quý hiếm,
nước trái cây, bánh bích quy, những chuỗi hạt, những thứ trang sức linh
tinh rẻ tiền và đại loại, mà cả những thùng tiền chất đầy những đồng
https://thuviensach.vn
