Page 320 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

Cái cán chổi

Sam, con mèo của bà Chauncey, đã sống với bà nhiều năm trước khi bà

nhận ra bất cứ điều gì bất thường, phiền toái trong hạnh kiểm của nó. Như

hầu hết mọi con mèo sống với chỉ một hoặc hai con người dưới cùng một
mái nhà, nó luôn luôn khôn ngoan hơn những con mèo của một gia đình

bình thường. Nó đã học được những cung cách của bà. Nghĩa là, nó hành

động gần như là cách hành động của một con người nhỏ bé khoác một tấm
áo lông mà người ta có thể mong đợi ở một con mèo. Nó là dạng mà người

ta thường gọi là một con mèo “thông minh”.

Nhưng dù Sam đã học được nhiều điều ở bà Chauncey, tôi buộc phải nói

rằng bà học được ở nó rất ít. Bà là một phụ nữ tốt bụng, khoan dung. Bà có
thể may vá, nấu nướng, thêu đan, dọn giường, đọc, viết và tính toán đôi

chút. Khi còn bé, bà thường hát bài “Kathleen Mavourneen” [46] với đàn

dương cầm. Dĩ nhiên Sam không thể làm loại việc này được.

Nhưng bà Chauncey không thể bắt và giết một con chuột hay một con

két với năm ngón tay trần, cũng hệt như bà không thể là đức Giáo hoàng ở
Rome. Bà cũng không thể trèo lên một bức tường gạch cao một mét tám,

hay phóng một phát từ tấm thảm lò sưởi trong phòng khách lên cái bệ lò

sưởi mà không đụng chạm đến một món đồ nào, hay thậm chí không làm
một bóng đèn trần chạm leng keng vào một bóng đèn khác. Bà cũng không

thể làm như Sam trong việc tìm đường đi qua bóng tối hay sử dụng thính
giác của mình; hay giữ gìn sức khỏe chỉ đơn giản bằng cách nhai một ít cỏ

trong vườn. Ngoài ra, nếu bà bị tóm cả hai chân hai tay nhấc lên cách mặt

https://thuviensach.vn