Page 324 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

tuổi, nó đã mang một con chuột to vào nhà và đặt xuống bên cạnh mũi ủng
của bà khi bà đang ngồi đan len bên ngọn lửa. Bà mỉm cười và gật đầu vui

vẻ với nó, như thường lệ, nhưng lần đó nó nhìn bà một cách chăm chú, rồi

lắc đầu một cách cố tình. Sau đó nó không bao giờ thèm chú ý tới những
con chuột, những cái hang chuột hay việc bắt chuột, và bà Chauncey buộc

phải mua một cái bẫy chuột, không thì lũ chuột hẳn có thể chạy lên cả

người bà.

Hầu hết mọi con mèo nhà đều hành động theo bản năng, và dĩ nhiên Sam

chỉ bộc lộ khía cạnh trong nhà của nó. Vì nó cùng ở chung nhà với bà
Chauncey và, như bất kỳ hai sinh vật nào khác cùng chung sống, nó buộc

phải duy trì một số biểu hiện bên ngoài nhất định. Nó chiều theo bà một
phần nào đó, như ngạn ngữ nói. Tuy nhiên, khi nó “là chính nó”, nó không

còn là con mèo Sam của bà Chauncey, không còn là con mèo ở Post

Houses, mà chỉ là chính nó. Nghĩa là nó quay trở lại với đời sống độc lập
của chính nó; theo những thói quen riêng tư của nó.

Khi đó, cánh đồng hoang mà nó đi lang thang là quê hương của nó, còn
những “con người” và nhà cửa của họ đối với nó trong sự tồn tại hoang dã

riêng tư đó không hơn gì những đống đất chuột đùn, hay hang của những
con lửng hoặc những con thỏ đối với loài người chúng ta. Bà chủ của nó

thật sự không biết chút gì về khía cạnh đời sống này của nó. Bà không nghĩ

tới điều đó. Bà cho rằng Sam xử sự như những con mèo khác, dù hiển
nhiên có đôi lúc nó đi ra ngoài đồng xa, vì thỉnh thoảng nó lại mang về nhà

một con gà mái tàu còn tơ, và những con gà tàu gần nhất là ở nhà vị cha xứ

cách đó tới bốn dặm. Đôi khi vào chiều tối, khi bà Chauncey đang thả bộ
một mình đôi phút, bà thường nhìn thấy nó – một đốm đen chuyển động

thật nhanh - ở tít xa trên đường, đang vội vã trở về nhà. Và dáng đi cùng vẻ

ngoài của nó còn biểu hiện nhiều mục đích hơn cả vẻ ngoài của ông
Cullings hay thậm chí của vị cha xứ!

Cũng khá thú vị khi nhận thấy cử chỉ của nó thay đổi ra sao khi nó đã tới
gần đủ để nghe thấy tiếng kêu của nó. Ngay lập tức nó chuyển từ một Con

Mèo thành một Con Mèo Nhà. Ngay lập tức, nó không còn là một nhà thám

https://thuviensach.vn