Page 328 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn

Bà đặt phần còn lại của que diêm vào cái dĩa trên giá nến, và ngay lúc ấy
tưởng tượng như bà nghe thấy một tiếng vù vù mơ hồ ở cửa sổ, như tiếng

của một cơn gió đột ngột ập đến hay tiếng vỗ cánh của một con chim đang

bay nhanh, một con ngỗng hoang nào đó. Thậm chí nó còn nhắc bà nhớ tới
những đêm lễ hội pháo hoa đã chìm vào quên lãng và âm thanh của đuôi

một viên pháo thăng thiên tạo ra khi nó rơi qua bầu không khí – trong lúc

những chùm ánh sáng xanh xanh và đỏ ửng màu hồng ngọc của nó lịm tắt
trên khoảng không gian bao la bên trên. Bà co đôi chân dài lại, ngồi dậy,

khoác vào người tấm áo choàng ngủ bằng vải flanen màu xanh luôn treo ở
thành giường, rồi nhấc tấm màn che lên khoảng ba bốn phân, nhìn ra phía

ngoài cửa sổ.

Đó là một đêm sao sáng; và ánh sáng của bầu trời bên trên mái nhà

dường như chỉ rõ phải có một vầng trăng ở mé sau ngôi nhà. Trong lúc bà

đang nhìn, một dải sáng bạc lướt xuống thật nhanh từ những khoảng không
gian xa xa của bầu trời rồi nhòa dần vào bóng tối. Đó là một ngôi sao băng;

và chính ngay lúc ấy bà tưởng như bà lại nghe thấy tiếng vù vù mơ hồ nhỏ
dần đi trong không trung. Có phải đó cũng là ngôi sao băng? Có thể nào bà

đã bị gạt không? Bà có đang bị gạt điều gì hay không? Bà lui lại.

Và rồi, như thể đáp lại một cách cố tình và thách thức, ở phía khoảng

cách xa xa và từ mé đầu kia của khu vườn dài nơi có những bụi mận gai,

vọng đến một tiếng mèo kêu kéo dài và có phần bí ẩn: rất khẽ - giọng nữ
trầm, người ta có thể nói thế – Meeorou-rou-rou-rou! Lạy Chúa! Đó có phải

là giọng kêu của Sam hay không? Tiếng mèo kêu tắt hẳn. Thế nhưng bà

Chauncey vẫn không ngăn nổi một cái rùng mình. Bà biết giọng của Sam
rất rõ. Nhưng chắc chắn không phải là giọng kêu đó! Chắc chắn là không!

Dù việc nghe thấy chính tiếng gọi của mình ở cái chốn quạnh hiu đó vào
lúc đêm hôm khuya khoắt cũng thật lạ lùng và khiếm nhã, bà vẫn mở ngay

cửa sổ ra và cất tiếng gọi Sam. Không có sự phản hồi. Những thân cây và

bụi rậm của khu vườn đứng im bất động; Những cái bóng mờ mờ của
chúng trên mặt đất cho thấy vầng trăng trên bầu trời thật sự nhỏ đến thế

nào. Những gợn sóng mơ hồ của cánh đồng hoang trải dài xa tít. Không có

https://thuviensach.vn