Page 342 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 342
Vài hôm sau, khi bà Chauncey đang ngồi trong chính căn phòng mà cô
em dâu đã viết lá thư mời, nhìn ra mặt nước bình yên của vịnh English
Channel và vầng mặt trời dịu dàng tỏa nắng trên bầu trời, lá thư của ông
Cullings tới nơi. Nó được viết bằng bút chì trên lưng của một vỏ hộp bánh.
“Bà thân mến, tôi xin được gửi thư này tới bà để báo về con vật mà tôi
đã cố giúp nhét vào giỏ. Nó đã quay lại ngôi nhà trống theo đường ray và
bắt một số gà mái ở làng hồi khuya hôm Chủ nhật. Tôi nhìn thấy nó đang
ngồi xổm trong phòng khách đầy gió nhìn ra tôi một cách độc ác đến nỗi
máu tôi muốn đông lại trong mạch máu, và những ánh đèn và những tiếng
kêu rền rĩ mà tôi không bao giờ hy vọng nghe thấy lại ở một ngôi nhà của
người theo đạo. Và bà cụ ở Hogges Bottom ngồi ở ngay cổng tôi nói rằng
chỗ đó không tốt và con mèo đó đã bị ma thuật phù chú. Ông Flint chủ tiệm
thịt cũng đồng ý với tôi rằng bây giờ chỉ còn một cách duy nhất và như tôi
đã nói, tôi rất sẵn lòng thuê lại ngôi nhà với một giá thấp khi xét tới tiếng
xấu của nó ở những vùng quanh làng Haggordsdon này. Tôi mong nhận
được hồi âm của bà. Trân trọng. William Cullings.”
Khi nhìn bà Chauncey, bạn có thể cho rằng bà là một người cứng cỏi.
Bạn có thể cho rằng lời ám chỉ thô lỗ về tiếng xấu của ngôi nhà gia tộc của
bà hẳn phải làm cho bà xấu hổ vô kể. Dù sao đi nữa, bà không bao giờ đưa
lá thư đó cho cô em dâu đọc và cũng không trả lời trong suốt nhiều ngày.
Bà ngồi ở chỗ dạo chơi, nhìn ra biển khơi và triền miên suy ngẫm trong bầu
không khí ấm áp, thơm mặn mùi biển. Đó là một vấn đề đau đớn. Nhưng
cuối cùng bà thở dài với chính mình, “Không, nó phải đi theo con đường
của nó, ta đã làm hết khả năng vì nó.”
Bà Chauncey không bao giờ quay lại Post Houses. Cuối cùng bà bán cả
ngôi nhà và khu vườn với một số tiền nhỏ mọn cho ông Cullings. Lúc đó,
Sam đã biến mất và không còn ai trông thấy nó nữa. Nó đã đi theo con
đường riêng của nó.
Bà Chauncey vẫn nhớ tới nó. Bất cứ khi nào có tiếng vỗ cánh mơ hồ của
một con chim mòng biển vọng xuống từ không trung trên đầu bà, hoặc
https://thuviensach.vn
