Page 134 - Comentarios_reales_1_Inca_Garcilaso_de_la_Vega

los demás pueblos que hay entre CaUahuaya y el camino real de Umasuyu,
donde están los pueblos arriba nombrados. Que sea como dicen los prime-
ros o como afirman los segundos hace poco el caso, que lo ganase el se-
gundo Inca o el tercero, lo cierto es que ellos los ganaron, y no con pujanza
de armas, sino con persuasiones y promesas y demostraciones de lo que pro-
metían. Y por haberse ganado sin guerra, no se ofrece qué decir de aquella
conquista más de que duró muchos años, aunque no se sabe precisamente
cuántos, ni los que reinó el Inca Sinchi Roca: quieren decir que fueron trein-
ta años. Gastólos a semejanza de un buen hortelano, que habiendo puesto
una planta, la cultiva de todas las maneras que le son necesarias para que
lleve el fruto deseado. Así lo hizo este Inca con todo cuidado y diligencia,
y vio y gozó en mucha paz y quietud la cosecha de su trabajo, que los
vasallos le salieron muy leales y agradecidos de los beneficios que con sus
leyes y ordenanzas les hizo, las cuales abrazaron con mucho amor y guar-
daron con mucha veneración, como mandamientos de su Dios el Sol, que
así les hacía entender que lo eran.
Habiendo vivido el Inca Sinchi Roca muchos años en la quietud y
bonanza que se ha dicho, falleció diciendo que se iba a descansar con su
padre el Sol de los trabajos que había pasado en reducir los hombres a su
conocimiento. Dejó por sucesor a Lloque Yupanqui, su hijo legítimo y de
su legítima mujer y hermana Mama Cara, o Mama Odio, según otros. Sin
el príncipe heredero, dejó otros hijos en su mujer y en las concubinas de
su sangre, sobrinas suyas, cuyos hijos llamaremos legítimos en sangre. Dejó
asimismo otro gran número de hijos bastardos en las concubinas alienígenas,
de las cuales tuvo muchas, por que quedasen muchos hijos e hijas para que
creciese la generación y casta del Sol, como ellos decían.

CAPITULO XVII

LLOQUE YUPANQUI, REY TERCERO, Y LA
SIGNIFICACION DE SU NOMBRE

L INCA Llague Yupanqui fue el tercero de los Reyes del Perú; su
E nombre propio fue Llague: quiere decir izquierdo; la falta que sus
ayos tuvieron en criarle, por do salió zurdo, le dieron por nombre propio.
El nombre Yupanqui fue nombre impuesto por sus virtudes y hazañas. Y
para que se vean algunas maneras de hablar que los indios del Perú en su
lengua general tuvieron, es de saber que esta dicción Yupanqui es verbo,
y habla de la segunda persona del futuro imperfecto del indicativo modo,
95