Page 20 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

20 VIAGGIO d’àNACARSI
modi seducenti (i). Introdotti poscia nel san-
tuario , gettammo gii occhi sulla statua della
deità, sfolgorante di luce e adorna de’ paramen-
ti piò ricchi ( 2 ). Ivi doveano aver termine le
nostre prove, ed ivi noi ascoltammo cose che
non è permesso di rivelare ( a ). Yi dirò sola-
mente che nell’ eccesso di un santo giubilo ,
noi cantammo inni festosi per la nostra felici-
tà (3) (b). ......
Tale fu il racconto del nuovo iniziato; un
altro mi riferì una circostanza non osservata dal
primo. Un giorno, duranti le feste, il Jerofante
scoprì que’ misteriosi canestri che si portano nel-
le processioni, e che sono l’oggetto della pub-
blica venerazione: vi si rinchiudono i sìmboli
sacri, l’aspetto de’ quali è vietato ai profani, e
che per altro non sono se non focaccie di varie
forme, grani di sale, ed altri oggetti (4) relati-
vi alla storia di Cerere, e ai dogmi insegnati
nei misteri. Gl’ iniziati dopo averli trasportali da
- ' <• * t
(1) VìrgìL ivi l. 6, p. 638. Stab. serm. 119, p. 6o 4 -
(2) Temisi, orai. 20, p. 235 .
(a) Si veda la nota prima in fine del volume.
( 3 ) Aristqf. nelle rane v. 461.
(I>) Si veda la nota seconda in fine del volume.
(4 ) Clem. Alesaand. esortai, all * genti p. 19.

Digitìzed by Google