Page 73 - El Islam cristianizado : estudio del "sufismo" a través de las obras de Abenarabi de Murcia

68 Parte I. — Vida de Abenarabi
bién la noche allí, en mi compañía, Abulcásem el predicador, Abubéquer b.
Sam y Abulháquem b. Asarrach. Todos ellos se sentían tan cohibidos por el
respeto que yo les inspiraba, que ni moverse osaban por temor de faltar a la
urbanidad. Yo deseaba inventar algún medio ingenioso para disipar su enco-
gimiento, cuando he aquí que el amo de la casa me pidió permiso para leer
algo mío. Encontrando yo entonces en aquello una fácil coyuntura para lograr
mis deseos de disipar su encogimiento, le dije: "Trae de nuestras obras el
libro titulado La recta dirección para romper con la urbanidad habitual. Si
quieres, yo te expondré uno cualquiera de sus capítulos." El respondió: "Es
lo que deseo." Entonces yo extendí mis piernas hasta tocar con los pies el
regazo del anfitrión, y le dije: "Frótamelos." El entendió perfectamente lo que
quería decirle con eso y también lo comprendieron los demás. De esta mane-
ra, comenzaron todos a expansionarse y a perder el encogimiento y la falta
de familiaridad que les cohibía. Y así pasamos en amable plática religiosa la
más grata noche que puede imaginarse."
No debió ser largo este viaje a Sevilla, pues al año siguiente, 593
(1196 de J. C.)i aparece de nuevo en Fez, entregado ya de una ma-
nera estable a sus estudios y ejercicios sufíes. La mezquita Alázhar y
el jardín de Abenhayún eran los dos lugares preferidos por Abenara-
bi. En aquélla pasaba largas horas en oración y siguiendo el curso de!
maestro Benabdelcarim, imam de la mezquita, que le explicaba su
libro hagiográfico sobre los santos de Fez (1).
"No vi jamás a nadie que cumpliese tan exactamente este consejo como el
maestro de espíritu Abuabdala Adacac en la ciudad de Fez, de las tierras del
Mogreb: jamás murmuraba de nadie ni permitía que en su presencia se mur-
murase... Publicó su biografía nuestro maestro de espíritu Abuabdala Mohá-
med b. Cásim b. Abderrahmán b. Abdelcarim el Temimí el de Fez (que era
imam de la mezquita Alázhar, situada en la Fuente de las caballerías, en la
ciudad de Fez), en su libro titulado El Provechoso, sobre los santos y devotos
de Fez y países colindantes. Nosotros estudiamos este libro bajo su dirección,
creo que en el año 593 (2)".
Allí también experimentó uno de sus primeros éxtasis, acompaña-
do de anormales ilusiones visuales: haciendo un día la oración, advir-
tió, maravillado, que una ofuscadora luz brillaba a su espalda y la

(1) Fotuhat, IV, 653.
(2) Cfr. Fotuhat, \, 318, y IV, 702, donde da la fecha de 591.