Page 185 - I Segreti del digiuno al Futuhat FINAL

184 al-Futūḥāt al-makkiyya

Ebrei: digiunate un giorno prima di esso ed un giorno dopo di esso” ( ),
249
e non ha detto: “contrapponetevi a Mosè”. Invero Allah ci ha protetti
dal contrapporci ai Profeti, anzi Allah ha lasciato cadere per noi parte
delle loro Leggi, come ha fatto decadere per noi parte di ciò che ci aveva
prescritto, e noi crediamo in tutto ciò abroga ( ā i ) [un’altra norma] ed
in tutto ciò che è stato abrogato (ma ū ) in ogni Legge tradizionale, ma
dalla fede non segue necessariamente l’esistenza dell’opera, a meno che
questa non sia ordinata ( ). È in questa misura che ci contrapponiamo
250
agli Ebrei.
Per questo i nostri dottori hanno pensato che ʿĀšūrāʾ fosse il nono di
Muḥarram, non per altro. Noi abbiamo riportato a questo riguardo
ciò che conferma quanto abbiamo detto sul fatto che esso è il decimo
giorno. Abbiamo in ef etti citato lo ḥa di Abū Aḥmad ibn ʿAdī al-
Ǧurǧānī, che ha riportato le parole di Ibn Ḥuyayy trasmesse da Dāʾūd
ibn ʿAlī, da suo padre e da suo nonno, [secondo le quali] il Profeta, su di
lui la Pace, ha detto: “Se resterò in vita f no all’anno prossimo, digiunerò
251
un giorno prima di esso ed un giorno dopo di esso” ( ). Il secondo ḥa
è quello riportato da Muslim sul racconto di al-Ḥakam ibn al-Aʿraǧ, che
disse: “Arrivai da Ibn ʿAbbās che riposava con la testa reclinata sul suo
mantello presso Zemzem e gli dissi: “Informami sul digiuno del giorno
di ʿĀšūrāʾ”, ed egli rispose: “Quando tu vedi il crescente di Muḥarram
conta otto [giorni] poi alla mattina del nono digiuna”. Chiesi: “È così
che digiunava Muḥammad, che Allah faccia scendere su di lui la Sua
alāt e la Pace?”, ed egli rispose di sì” ( ), cioè se egli fosse vissuto f no
252
all’anno seguente. Conferma ciò che abbiamo detto anche ciò che ha
riferito Muslim da parte di Ibn ʿAbbās, che ha detto: “Quando l’Inviato
di Allah, che Allah faccia scendere su di lui la Sua alāt e la Pace, digiunò
il giorno di ʿĀšūrāʾ. E ci ordinò di digiunare in esso, gli dicemmo: “O
Inviato di Allah, questo è un giorno a cui gli Ebrei ed i Cristiani danno
grande importanza”, e l’Inviato di Allah, che Allah faccia scendere su
di lui la Sua alāt e la Pace, disse: “Quando saremo nell’anno a venire,

249 a riportato da Ibn Ḥanbal, I-241.
250 Cioè i credenti devono aver fede in tutte le Leggi tradizionali, ma devono mettere
in pratica solo le prescrizioni che è stato ordinato loro di osservare dal Profeta.
251 a non recensito nelle raccolte canoniche.
252 a riportato da Muslim, XIII-132, Abū Dāʾūd, XIV-64, at-Tirmiḏī, e da Ibn
Ḥanbal.