Page 24 - Edelweis Bayan_Neat

lambat dengan membandingkannya pada sesuatu yang biasanya cepat.)

• “Pikirannya secerdas batu.” (Membandingkan kecerdasan seseorang dengan batu,
menciptakan efek humoris tentang kebodohan.)

Latihan: Coba terjemahkan simile terbalik bahasa Indonesia berikut:

1. “Setan pun malahan seperti dirinya. Bahkan Iblis pun kalah. Memang, jika seorang cerdik
pandai ataupun ahli agama berbuat makar sanggatlah menakutkan. Tipu daya mereka melebihi

setan bahkan Iblis sekalipun”

2. “Tak ubah seperti rollercoster di dufan rubah-rubahnya pikiran dan perasaanku. Sungguh
penyakit mental ini sanggatlah berat tuk dihadapi. Naik turun rollercoster masih mengikuti
tracknya yang bisa di tebak, sedangkan penyakitku naik-turun tak berpola.”

3. “Keindahan wajah Muhammad tidak seperti Yusuf. Justru ketampanan Yusuflah yang seperti
Muhammad. Ialah Muhammad, penutup para nabi yang paripurna.

ةمجرتل� ةرمنل�

1
2

3

D. Tujuan-tujuan Tasybih

Tidak sekedar menyerupakan agar bisa dipahami serta indah, tasybih tentu memiliki tujuan-tu�
juan tertentu. Untuk mengetahui tujuan-tujuan tersebut dapat diketahui melalui konteks baik konteks
kebahasaan yang melingkupinya maupun situasi. berkaitan dengan tasybih. Adapun tujuan tasybih
sebagaimana yang telah dirumuskan oleh para ulama di antaranya ialah sebagai berikut:
1. Menjelaskan Kemungkinan Musyabbah )هبشملا ناكمإا نايب(

Maksud dari kemungkinan musyabbah ialah kemungkinan adanya si musyabbah jika berupa
barang dan kemungkinan terjadinya jika berupa peristiwa. Misalnya, apakah mungkin ada sosok yang
unggul dari satu jenis yang sama? Tentu mungkin ada, ibarat bintang bertaburan di langit, matahari
adalah bintang yang paling unggul di Tata Surya. Senada dengan pernyataan tersebut ialah contoh ter�
dahulu:

أ
ل�زغل� مد ضعَب كسمل� نإاف # مهنم تْنأ�و مانلا� قفت نإ�و

22 Buku Ajar Edelweis Bayan