Page 181 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Sí: Isabel hace lo que le parece —dijo él—, pero obra como

una locuela. Me consta que anoche (¡qué hermosa noche hacía,

por cierto!) estuvo paseando con Heathcliff por el jardín, y que

él la quiso convencer de que huyeran juntos. Ella se negó, pero

accedió a hacerlo el próximo día que se vieran. Lo sé de buena

tinta. Lo que no sé es a qué día se referían.

Sobrecogida de nuevos temores al saber aquella noticia, me

adelanté a Kennett y eché a correr. En el jardín encontré al

perrito ladrando. Cuando abrí la verja, empezó a correr de un

lado a otro, olfateando la hierba, y hasta se hubiera marchado

al camino de no impedírselo yo. Subí al cuarto de Isabel: estaba

vacío. Acaso de haber sabido a tiempo la enfermedad de la

señora, ello hubiera evitado que realizara su loca

determinación. Pero ya no había nada que hacer. No era

posible alcanzar a los fugitivos. Yo no iba a perseguirlos, ni era

cosa de aumentar con una angustia más la zozobra que ya

padecía mi amo. No me quedaba más remedio que callar y

dejar correr las cosas. Me apresuré a anunciar al señor la

llegada del médico. Catalina se había dormido con un sueño

agitado. Su marido había logrado tranquilizarla un poco, e

inclinado sobre ella, examinaba las más leves contracciones de

su semblante.

El médico, después de reconocer a la enferma, nos dio

esperanzas sobre su estado, siempre que le procuráramos una

tranquilidad completa.

181