Page 176 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¡Oh, señor! —exclamé, ahogando así la exclamación que le

asomaba a los labios ante el espectáculo que distinguía en la

habitación. —La señora está enferma y no puedo con ella. Haga

el favor de venir y convénzala de que se acueste. Olvide su

enfado; ya sabe que no se puede hacer con ella más que lo que

ella quiere.

—¿Estás enferma, Catalina? —dijo él, corriendo hacia nosotras.

—Cierra la ventana, Elena. ¿Qué te sucede, Catalina?

Se interrumpió. El aspecto de la señora le dejó terriblemente

sorprendido, y volvió hacia mí sus ojos asombrados.

—Lleva consumiéndose aquí varios días —dije—, negándose a

tomar alimentos y sin quejarse de nada. Hasta hoy no ha

permitido pasar a nadie, y no hemos hablado a usted del

estado en que se encuentra, porque nosotros mismos lo

ignorábamos. No creo que sea nada de gravedad...

Yo misma comprendí que mi explicación era pobre. Mi amo

frunció las cejas.

—¿Que no es nada de gravedad, Elena Dean? Ya me explicarás

mejor tu silencio sobre esto —dijo con severidad.

Cogió en brazos a su mujer y la miró angustiado. Al principio

ella no daba señales de reconocerle. Pero el delirio que la

embargaba no era permanente todavía. Sus ojos, un momento

velados por la contemplación de la oscuridad del exterior,

acabaron reparando en el hombre que la tenía entre sus brazos.

176