Page 172 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¡Oh, querida! —dijo. — Pensaba estar en mi casa, en mi cuarto

de Cumbres Borrascosas. Como estoy tan débil, se me turbó el

cerebro y he gritado sin darme cuenta. No lo digas a nadie y

siéntate a mi lado. Tengo miedo de volver a sufrir estas

horribles pesadillas.

—Le convendría dormir, señora —le aconsejé. —Estos

padecimientos le enseñarán a no probar otra vez a morirse de

hambre.

—¡Quién estuviera en mi lecho, en mi vieja casa! —suspiró

amargamente, retorciéndose las manos. —¡Oh aquel viento que

sopla entre los abetos, bajo las sábanas! Abre para que pueda

respirarlo; viene directo de los pantanos.

Para tranquilizarla abrí la ventana por unos minutos, y una

helada ráfaga de aire penetró en la habitación. Cerré la

ventana y me volví a mi sitio. La joven yacía inmóvil: el rostro

cubierto de lágrimas, con el espíritu abatido por la debilidad

que se apoderaba de su cuerpo. Nuestra orgullosa Catalina

estaba a la altura de un niño miedoso.

—¿Cuánto tiempo hace que me encerré aquí? —preguntó, de

repente.

—Se encerró el lunes por la tarde —repuse—, y ahora estamos

en la noche del jueves, o, más exactamente, en la madrugada

del viernes.

—¿De la misma semana? —comentó con extrañeza. —¿Es

posible que sólo haya pasado tan poco tiempo?

172