Page 228 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

actitud, porque reparé en una pareja de mirlos que iban y

venían a menos de un metro de distancia de él, ocupándose en

construir su nido y tan ajenos a la presencia de Heathcliff como

si fuera un tronco de árbol. Al acercarme, echaron a volar, y él,

levantando los ojos, me dijo:

—¡Ha muerto! ¡Tanto esperar para acabar recibiendo esa

noticia! Vamos; fuera ese pañuelo. No me vengas con llantos...

¡Idos todos al diablo! ¿De qué le servirán vuestras lágrimas?

Yo lloraba tanto por él como por ella. Es frecuente compadecer

a personas que son incapaces de experimentar tal sentimiento

hacia el prójimo y hasta hacia sí mismos. Al verle se me ocurrió

que quizá sabía ya lo sucedido y que se había resignado y

rezaba, porque movía los labios y bajaba la vista.

—Ha muerto —contesté, enjugando mi llanto— y está en el cielo,

adonde todos iríamos a reunirnos con ella si aprovecháramos la

lección y dejáramos el mal camino para seguir el bueno.

—¿Acaso ha muerto como una santa? —preguntó

sarcásticamente Heathcliff. —Vaya... Cuéntame... ¿Cómo ha

muerto...?

Quiso pronunciar el nombre de la señora; pero la voz expiró en

sus labios y se los mordió. Se notaba en él una silenciosa lucha

interna.

— ¿Cómo ha muerto? —volvió a preguntar.

228