Page 230 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

la víctima persigue a su asesino. Hazlo, pues; sígueme hasta

que me enloquezcas. Pero no me dejes solo en este abismo. ¡Oh!

¡No puedo vivir sin mi vida! ¡No puedo vivir sin mi alma!

Apoyó la cabeza contra el árbol y cerró los ojos. No parecía un

hombre que sufre, sino una fiera acosada cuyas carnes

desgarran las armas de los cazadores. En el tronco del árbol

distinguí varias manchas de sangre, y sus manos y frente

estaban manchadas también. Escenas idénticas a aquella

debían de haber sucedido durante la noche. Más que

compasión, sentí miedo; pero me era penoso dejarle en aquel

estado. Él fue quien, al darse cuenta de que yo seguía allí, me

gritó que me fuera, lo que hice enseguida, puesto que no podía

consolarle ni devolverle la tranquilidad. Hasta el viernes

siguiente —día en que había de celebrarse el funeral— Catalina

permaneció en su ataúd, en el salón, que estaba cubierto de

plantas y flores. Todos menos yo ignoraron que Linton pasó allí

todo aquel tiempo sin descansar apenas un momento. A su vez,

Heathcliff también pasaba fuera las noches, por lo menos, sin

reposar tampoco ni un minuto. El martes, aprovechando un

instante en que el amo, rendido de fatiga, se había retirado

para dormir un par de horas, abrí una de las ventanas, a fin de

que Heathcliff pudiera dar a su adorada un último adiós.

Aprovechó la oportunidad y entró sin hacer el más ligero ruido.

Sólo pude darme cuenta de que había penetrado al apreciar lo

desordenadas que estaban las ropas en torno del rostro del

cadáver y hallar en el suelo un rizo rubio. Examinado con

230