Page 224 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Heathcliff se marchó al salón y permaneció sentado. El señor

Linton recurrió a mí, y entre los dos, con grandes esfuerzos,

logramos reanimar a Catalina. Pero había perdido la razón

completamente: suspiraba, emitía quejidos inarticulados y no

reconocía a nadie. Eduardo, en su ansiedad por su esposa, se

olvidó de su odiado rival. Aproveché la primera oportunidad

que tuve para ir a rogarle que se fuese, afirmándole que

Catalina estaba un poco repuesta y que a la mañana siguiente

le llevaría noticias suyas.

—Saldré de la casa —dijo él—, pero permaneceré en el jardín. No

te olvides de cumplir tu palabra mañana, Elena. Estaré bajo

aquellos pinos; tenlo en cuenta. De lo contrario, volveré, esté

Linton o no.

Echó una rápida mirada por la puerta entreabierta de la alcoba,

y al comprobar que, al parecer, yo no había faltado a la verdad,

se fue, librando a la casa de su perniciosa presencia.

224