Page 223 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¡Maldito imbécil! Ya ha llegado —exclamó Heathcliff

dejándose caer otra vez en la silla. —¡Calla, Catalina! ¡Calla,

alma mía! Si me matase ahora, moriría bendiciéndole.

Y volvieron a unirse en un estrecho abrazo. Sentí subir a mi amo

por la escalera. Un sudor frío bañaba mi frente. Estaba

horrorizada.

—Pero ¿es que va usted a hacer caso de sus delirios? —dije a

Heathcliff fuera de mí. — No sabe lo que dice. ¿Es que se

propone usted perderla aprovechando que le falta la razón?

Levántese y márchese inmediatamente. Este crimen sería el

más odioso de cuantos haya cometido usted. Todos nos

perderemos por culpa suya; el señor, la señora y yo.

Grité y me retorcí las manos con desesperación. Al oírme gritar,

el señor Linton se apresuró más aún. No dejó de aliviar un tanto

mi turbación al ver que los brazos de Catalina, dejando de

oprimir a Heathcliff, caían lánguida— mente y su cabeza se

inclinaba con laxitud.

«Se ha desmayado o se ha muerto —pensé. Mejor. Vale más

que muera que no que siga siendo una causa de desgracia

para todos los que la rodean» Eduardo, pálido de estupor y de

ira al divisar al inesperado visitante, se lanzó hacia él. No sé lo

que se proponía. Pero Heathcliff le detuvo en seco poniéndole

entre los brazos el inmóvil cuerpo de su esposa.

—Si no es usted un demonio —dijo Linton—, ayúdeme primero a

atenderla y ya hablaremos después.

223