Page 220 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Se incorporó y se apoyó en uno de los brazos del sillón.

Heathcliff se volvió hacia ella con una expresión de inmensa

desesperanza en la mirada. Sus ojos, ahora húmedos,

centelleaban al contemplarla, y su pecho se agitaba

convulsivamente. Un instante estuvieron separados; luego

Catalina se precipitó hacia él, y él la abrazó de tal modo que

temí que mi señora no saliera con vida de sus brazos. Cuando

se separaron, ella cayó como exánime sobre la silla, y Heathcliff

se desplomó en otra inmediata. Me acerqué a ver si la señora se

había desmayado, y él, rechinando los dientes, echando

espuma por la boca, me separó con furor. Me pareció que no

me hallaba en compañía de seres humanos.

Traté de hablarle, pero no parecía entenderme, y acabé

apartándome llena de turbación.

A poco, Catalina hizo un movimiento, y esto me tranquilizó.

Levantó la mano, cogió la cabeza de Heathcliff y acercó su

mejilla a la suya. Heathcliff la cubrió de exasperadas caricias y

le dijo, con marcado acento feroz:

—Ahora me demuestras lo cruel y falsa que has sido conmigo.

¿Por qué me desdeñaste? ¿Por qué hiciste traición a tu propia

alma? No sé decirte ni una palabra de consuelo, no te la

mereces... Bésame y llora todo lo que quieras, arráncame besos

y lágrimas, que ellas te abrasarán y serán tu condenación. Tú

misma te has matado. Si me querías, ¿con qué derecho me

abandonaste? ¡Y por un mezquino capricho que sentiste hacia

Linton! Ni la miseria, ni la bajeza, ni aun la muerte nos hubiera

220